三幕構成の英語

現在は三幕五場の構成となっている。例文帳に追加

Currently, it is a play in three acts and five scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の歌舞伎として上演される際の構成は、三幕六場の形式である。例文帳に追加

When this play is performed as a present kabuki play, it is performed in the form of three acts and six scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕板付三方枠１ａは左右の縦枠と、この左右の縦枠の間に挟まれた幕板９とで構成される。例文帳に追加

This jamb 1a with the frieze board is constituted of left and right jamb bars and the frieze board 9 sandwiched between the left/right jamb bars. - 特許庁

現代日本では、物語の“起承転結”、舞台の“三幕構成”などの類似語として使われることがある。例文帳に追加

Johakyu is used as a synonym of "kishotenketsu" (the four-part organization of Chinese and Japanese narratives), and the "three-act play" in the theatrical arts in Japan today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の組織としての黒鍬(組)も三河国松平氏時代からの譜代の黒鍬から構成されており、若年寄支配で小者･中間として江戸城内の修築作業や幕府から出される諸令伝達や草履取り等の雑務に従事した。例文帳に追加

Kurokuwa also indicated the unit of kurokuwa (construction workers) which was one of the organizations of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun,) consisting of kurokuwa who had been fudai (hereditary vassals) since the era of Matsudaira clan of Mikawa Province and were in charge of repairing work in the Edo-jo Castle, transmission of orders issued by the bakufu, miscellaneous affairs such as zoritori (sandal bearer, equivalent to a batman,) and whose status was komono (a lower servant) or chugen (a rank below common soldier) under the control of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩には武士身分で構成される正規治安部隊、京都見廻組（組長＝佐々木只三郎）があり、農民・商人身分で構成される新撰組（組長＝近藤勇）は、会津藩の京都における非正規治安部隊（後年は近藤らは幕臣になり正式な治安部隊になる）である。例文帳に追加

In the Aizu Clan, the formal security force was the Kyoto Mimawarigumi (Commander = Tadazaburo SASAKI), and Shinsen-gumi (Commander = Isami KONDO), composed of men with the social position of farmers/merchants, was the non-formal security force of the Aizu Clan for the Kyoto area (in later years, KONDO and others became vassals of the shogunate, and thus Shinsen-gumi became a formal security force).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一会桑政権（いちかいそうせいけん）は、幕末の政治動向の中心地京都において、禁裏御守衛総督兼摂海防禦指揮・一橋慶喜、京都守護職・松平容保（会津藩）、京都所司代・松平定敬（桑名藩）三者により構成された体制。例文帳に追加

The Ichikaiso Government was a politically prominent group in Kyoto, the center of politics at the end of the Tokugawa Shogunate; it was formed of Kinri-goshuei-sotoku (Governor-general of the inner palace's guard) Sekkai-bogyo-shiki (Commander of the coastal defense of Osaka-wan Bay) Yoshinobu HITOTSUBASHI, Kyoto-shugoshoku (Military governor of Kyoto) Katamori MATSUDAIRA from the Aizu clan, and Kyoto-shoshidai (Deputy for Governor-general of Kyoto) Sadaaki MATSUDAIRA from the Kuwana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス