上告審の英語

大審院へ上告して却下になった例文帳に追加

The appeal to the Supreme Court was dismissed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上告審としての事件受理の申立例文帳に追加

Motion for the Supreme Court to Accept a Case as the Final Appellate Court発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有罪の18名は大審院に上告。例文帳に追加

The 18 guilty persons appealed to the daishin-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年5月：大審院は上告を棄却。例文帳に追加

May 1930: The daishin-in dismissed the suit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判において,飛躍上告という,第二審で直接最高裁判所に上告する形態例文帳に追加

a form of an appeal of a court decision, called 'leap appeal'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最高裁は上告を却下し, 彼の死刑判決は原審どおり確定した.例文帳に追加

The Supreme Court rejected his appeal, confirming the death sentence previously passed on him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第二百四条　法第三百二十七条（特別上告）第一項（法第三百八十条（異議後の判決に対する不服申立て）第二項において準用する場合を含む。）の上告及びその上告審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。例文帳に追加

Article 204 With regard to the appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 380 (Appeal against Judgment after Objection) of the Code) and court proceedings in such appellate instance, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟法上,訴訟当事者が上告の権利を留保して,控訴しない旨の合意した場合に,第一審判決に対して直接なされる上告例文帳に追加

in a civil lawsuit under Japanese civil law, a direct appeal of an initial court decision to the final appellate court - EDR日英対訳辞書