上騰するの英語

沸騰した釜に原料を再びいれ、湯が沸騰してきたら原料を掬い上げて蒸籠に並べ、風通しのよい日陰で放冷する。例文帳に追加

Again the abalone are put into a pot filled with boiling water, and when the water boils they are scooped out, arranged on seiro (baskets used for steaming food) and allowed to cool in the shade, in a place with good air circulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沸騰検知手段は、冷却水の水位の上昇率を検出し、これに基づいて冷却水の沸騰を検知する。例文帳に追加

A boiling detecting means detects the rising rate of the water level of the cooling water, and detects boiling of the cooling water based on the detected rising rate. - 特許庁

これにより、有効沸騰面積が増大し、且つ沸騰熱伝達率が向上することで過熱度を低減できる。例文帳に追加

With this setup, the evaporation cooling device is improved in effective evaporation area and improved in heat transfer rate with evaporation, through which the device can be reduced in superheating degree. - 特許庁

沸騰伝熱を促進して、伝熱性能を向上することのできる内面溝付き管を提供する。例文帳に追加

To provide a tube with grooves on the inner surface capable of promoting heat transfer with boiling and improving heat transfer performance. - 特許庁

装置コストの高騰を抑えた上で、基板の冷却処理の効率化を達成することができるようにする。例文帳に追加

To improve efficiency in cooling treatment of a substrate while suppressing increase in device costs. - 特許庁

つまり、過熱度の低減と、過冷度の低減により、沸騰冷却装置１の冷却能力が向上する。例文帳に追加

More specifically, cooling capacity of a boiling cooler 1 is enhanced through reduction of degree of superheating and supercooling. - 特許庁

ストーブの上に置いた釜で沸騰させた湯の蒸気を利用する、屋根の融雪装置例文帳に追加

SNOW-MELTING SYSTEM FOR ROOF, UTILIZING STEAM OF HOT WATER BOILED BY KETTLE PUT ON STOVE - 特許庁

ジェットポンプの効率をさらに向上できる沸騰水型原子炉を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling water reactor capable of further improving the efficiency of a jet pump. - 特許庁