仕上しろの英語

糊代で貼り合わせた後の仕上がり用紙において、余白を少なくすること。例文帳に追加

To reduce a margin in finishing paper after pasting at an edge left for applying paste in divided printing. - 特許庁

皮膚外用剤を構成する仕上化粧品は、ファンデーション、紅類、眉目料、美爪料、おしろい等のいずれかである。例文帳に追加

The finishing cosmetic constituting the skin lotion is foundation, rouge, eyebrow pencil, nail varnish, face powder, etc. - 特許庁

例えば、かびおよび白かびに対する保護を与えることにより布の摩耗寿命を延ばすために、抗微生物仕上剤を布に与えてもよい。例文帳に追加

For example, an antimicrobial finish may be provided on the fabric to extend fabric wearlife by providing protection against molds and mildews. - 特許庁

洗浄を繰り返した後も衣類に優れた仕上がりの白さを付与できる高嵩密度洗剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a high bulk density detergent capable of imparting excellent finished whiteness to clothes after repeated washing. - 特許庁

熟練した技能を要することなく、素人にも平滑かつ均一な塗り厚で塗り壁を施工することができる左官仕上げ用へらを提供する。例文帳に追加

To provide a finishing spatula for a plasterer which enables an amateur to construct a plastered wall with a smooth and uniform plastered thickness without the need for trained skill. - 特許庁

研磨や切削等の表面仕上加工を行わなくても、芯振れの極めて少ない樹脂ローラを得ることができる成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold which can obtain a resin roller with a core shake minimized even without being subjected to surface treatment such as polishing or cutting. - 特許庁

その筒内に底板１１を挿入し、外底板１３を筒下端の糊代９，１０で固定し、胴体２に仕上げる。例文帳に追加

A bottom sheet 11 is inserted into the cylinder, and an outer bottom sheet 13 is fixed to overlap widths 9 and 10 provided at a lower end of the cylinder, thus finishing the body 2. - 特許庁

また、前記熱延板焼鈍、仕上げ焼鈍の雰囲気を、水素２０％以上とし、露点１０℃以下とすることを特徴とする。例文帳に追加

Further, it is characterized in that, regarding the atmosphere in the hot rolled sheet annealing and finish annealing, the content of hydrogen is controlled to ≥20%, and the dew point is controlled to ≤10°C. - 特許庁