出くわすの英語

「出くわす」の英語

encounter, come across, run into

encounter

encounterのニュアンス

「encounter」は、予期せずに何かや誰かに遭遇する状況を表す単語である。この単語は、偶然的な出会いや意外な出来事を指す場合に使用されることが多い。

encounterと一緒に使われやすい単語・表現

・unexpected encounter（予期せぬ出会い）
・chance encounter（偶然の出会い）
・brief encounter（短い出会い）

encounterの例文

・I had an unexpected encounter with an old friend in the street.（道で旧友に予期せぬ出会いをした。）
・They shared a brief encounter but remembered each other for years.（彼らは短い出会いを共有したが、長年お互いを覚えていた。）
・The explorer encountered a rare species in the forest.（探検家は森で珍しい種に出くわした。）

come across

come acrossのニュアンス

「come across」は、何かを偶然見つけるまたは見つかるという意味で使われる表現である。物や情報、人など、意外な発見に用いられることが一般的だ。

come acrossと一緒に使われやすい単語・表現

・come across an idea（ふと思いつくアイデア）
・come across a deal（お得な取引に出くわす）
・come across evidence（証拠を見つける）

come acrossの例文

・I came across an interesting book in the library.（図書館で面白い本に出くわした。）
・While cleaning the attic, she came across her old diary.（屋根裏を掃除していると、彼女は古い日記に出くわした。）
・He came across a rare coin while walking on the beach.（彼はビーチを歩いているときに珍しいコインを見つけた。）

run into

run intoのニュアンス

「run into」は、偶然に人に会う、または予期せずに問題などに直面する場合に使われるフレーズである。この表現は、特に人との偶然の出会いを強調する際によく用いられる。

run intoと一緒に使われやすい単語・表現

・run into a friend（友人に偶然会う）
・run into trouble（問題に直面する）
・run into difficulties（困難にぶつかる）

run intoの例文

・I ran into my teacher at the supermarket.（スーパーマーケットで先生に偶然会った。）
・They ran into financial difficulties during the project.（彼らはプロジェクトの最中に財政的な困難に直面した。）
・On my way home, I ran into a parade in the city center.（家に帰る途中、市の中心でパレードに出くわした。）