動かぬ証拠の英語

二人の犯行だという 動かぬ証拠になります例文帳に追加

It would prove conclusively that those two committed the crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今から事務所に忍び込み 動かぬ証拠をつかむぞ!例文帳に追加

Now, we will sneak into his office and catch irrefutable proof! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はついに 動かぬ証拠を手に入れた例文帳に追加

We finally got some actual, honesttogod evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は動かぬ証拠を突き付けられて自分がやったと白状した.例文帳に追加

Confronted with irrefutable evidence, he confessed that he had done it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

容疑者は動かぬ証拠を突きつけられてついに犯行を認めた.例文帳に追加

The suspect had to confess to his crime in the face of [face to face with] the undeniable evidence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

キャシーは 自分が死んだ時のために 僕に動かぬ証拠を渡そうとしてたんだ例文帳に追加

Cassie was bringing me the hard evidence when she died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと賢さの劣る人物なら動かぬ証拠に思えることですら、かれの手にかかると小細工に見えた。例文帳に追加

Things that would have made the frame of a less clever man seemed tricks in his hands.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ニューヨークに核兵器を 確保する組織があるという 動かぬ証拠がある 来週の国連総会に 間に合うように例文帳に追加

We have compelling evidence that he has the machinery in place to get that nuke to new york in time for next week's un general assembly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書