取消訴訟の英語

取消訴訟に関する規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Revocation of Administrative Dispositions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取消訴訟等の提起に関する事項の教示例文帳に追加

Informing of Matters Concerning Filing of Actions for the Revocation of Administrative Dispositions, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第70条 侵害訴訟における取消を求める反訴例文帳に追加

70. Counterclaim for revocation in action for infringement - 特許庁

取消訴訟は所管の民事裁判所において提起する。例文帳に追加

The nullification action shall be brought before the competent civil court.発音を聞く  - 特許庁

(a) その特許に係わる侵害訴訟，又は (b) その特許に係わる取消訴訟，又は (c) 特許又はクレームの有効性を争う訴訟例文帳に追加

(a) for infringement of the patent; or (b) for revocation of the patent; or (c) in which the validity of the patent, or of a claim, is in dispute.発音を聞く  - 特許庁

ヘルシンキ地方裁判所は，意匠に係るより強い権利に関する訴訟，登録の取消を求める訴訟，出願若しくは登録の移転を求める訴訟，意匠侵害訴訟，強制ライセンス若しくは第32条第2段落にいう権利を求める訴訟，第40条に基づく刑事訴訟及び損害補償請求訴訟，並びに第41条の規定に従う決定を求める訴訟について管轄権を有する。例文帳に追加

The District Court of Helsinki shall have jurisdiction in actions concerning a better right to a design, for cancellation of a registration, for transfer of an application or registration, for design infringement, for a compulsory license or the right referred to in Section 32 (2), in criminal proceedings and claims for compensation under Section 40, and in actions for a determination in accordance with the provisions of Section 41.発音を聞く  - 特許庁

裁判所書記官は，取消訴訟が提起された日に当該訴訟を登録し，訴訟を提起した者に対して，訴訟の登録日と同じ日付で当該書記官の署名のある受領書を送付する。例文帳に追加

The clerk of the Court shall register the lawsuit on the date it is filed and produce a receipt, which shall be signed by him with the same date with the registration of the lawsuit.発音を聞く  - 特許庁

二　当該処分又は裁決に係る取消訴訟の出訴期間例文帳に追加

(ii) the statute of limitations for filing an action for the revocation of an administrative disposition on the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム