Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 受け止めるの英語・英訳

意味

例文 (750件)

受け止めるの英語

^{うけとめる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 immobilize、block、freeze、immobilise

うけとめる受け止める

〈(ボールなどを)受けて止める〉

catch 《a ball》; stop the blow 《from one's enemy 's sword》

センターは難しいフライをしっかりと受けとめた. The center fielder caught the difficult fly firmly.

〈(提案などを)しっかりととらえる〉

react 《to》; take

あの人はその報道をどのように受け止めましたか. How did he take [What was his reaction to] the news?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「受け止める」を含む例文一覧

該当件数 : 750件

例文

球を受け止める例文帳に追加

to catch a ball―stop a ball発音を聞く - 斎藤和英大辞典

フライを受け止める.例文帳に追加

catch a ball on the fly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私はその全てを受け止める。例文帳に追加

I will accept all of that.発音を聞く - Weblio Email例文集

私たちはその結果を受け止める。例文帳に追加

We grasp that result.発音を聞く - Weblio Email例文集

打ち込む太刀を発止と受け止める例文帳に追加

to catch a blow with a clash発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(物を)はっしと受け止めるさま例文帳に追加

an act of catching a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

走りながら球を受け止める例文帳に追加

the action of catching the ball while running発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

受け止める

「受け止める」の英語

accept, receive, perceive

accept

acceptのニュアンス

「accept」は、何かを受け入れる、あるいは承認するという意味で使用される。特に、提案や条件、状況などを積極的に受け入れる際に用いられることが多い。この単語は、単に物理的なものを受け取るというよりは、精神的、感情的な受容を含意する場合がある。

acceptと一緒に使われやすい単語・表現

・proposal（提案）
・condition（条件）
・reality（現実）

acceptの例文

・She finally accepted the job offer.（彼女はついにその仕事の申し出を受け入れた。）
・You need to accept the terms before proceeding.（進む前に条件を受け入れる必要がある。）
・It's hard to accept the truth, but we have to move on.（真実を受け入れるのは難しいが、私たちは前に進まなければならない。）

receive

receiveのニュアンス

「receive」は、何かを受け取る、もらうという意味で用いられる。物理的なものを受け取る場合や、情報、メッセージなどを受け取る際にも使用される。この単語は、受け取る側が受動的であることを示唆することがある。

receiveと一緒に使われやすい単語・表現

・message（メッセージ）
・award（賞）
・information（情報）

receiveの例文

・I received your letter yesterday.（昨日、あなたの手紙を受け取った。）
・He received a prestigious award for his research.（彼は研究に対して権威ある賞を受け取った。）
・We have not received any update on the situation.（私たちはその状況に関するどんな更新も受け取っていない。）

perceive

perceiveのニュアンス

「perceive」は、知覚する、認識するという意味で使用される。五感を通じて何かを感じ取る場合や、ある事象を理解する際に用いられる。この単語は、主観的な解釈や評価を含むことが多い。

perceiveと一緒に使われやすい単語・表現

・sensation（感覚）
・issue（問題）
・change（変化）

perceiveの例文

・She perceived a change in his behavior.（彼女は彼の行動に変化を感じ取った。）
・The problem is perceived differently by various people.（その問題は様々な人々によって異なって認識される。）
・We perceive the world through our senses.（私たちは五感を通じて世界を知覚する。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「受け止める」の英訳

受け止める

読み方：うけとめる

受けとめるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch; to stop the blow

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「受け止める」の英訳

受け止める

動詞

immobilize, block, freeze, immobilise

（資産）の変換や使用を禁止する

(prohibit the conversion or use of (assets))

Blocked funds 封鎖資金

Freeze the assets of this hostile government この敵対政府の資産を凍結して下さい

「受け止める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「受け止める」の英訳

受け止める

読み方ウケトメル

grasp；handle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「受け止める」の英訳

受け止める

読み方うけとめる

他動詞

To catch; to stop

用例

打ち込む太刀を発止と受け止めた
He caught the blow with a clash.

彼の拳骨を腕で受け止めた
I caught his blow on my arm.

球を受け止める
to catch a ball―stop a ball

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「受け止める」の英訳

受け止める

stop the blow; take; catch; react to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「受け止める」に類似した例文

受け止める

受けいれること

例文

the action of accepting something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「受け止める」を含む例文一覧

該当件数 : 750件

例文

雨水を受け止める入れ物付き傘例文帳に追加

UMBRELLA PROVIDED WITH CONTAINER FOR RECEIVING RAINWATER - 特許庁

受け止める誰かを待ちながら例文帳に追加

And wait for someone to catch you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どういうのを受け止める っていうわけ?例文帳に追加

Reciprocating what way are you saying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮定を真剣に受け止めること例文帳に追加

Taking the hypothetical seriously - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも...。大体 受け止めるって何だよ?例文帳に追加

But .... what do you mean to take roughly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 受け止めることできないから。例文帳に追加

It's because I can't reciprocate your feelings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその事実を前向きに受け止める。例文帳に追加

I will accept that reality positively.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたは私の言葉を受け止めるべきだ。例文帳に追加

You should grasp my words.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「受け止める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (750件)

類語

和英辞書の「受け止める」の用語索引

受け止めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

受け止めるの英語

研究社新和英中辞典での「受け止める」の英訳

うけとめる受け止める

「受け止める」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「受け止める」の英訳