国難の英語

国民は挙国一致して国難に立ち向かった.例文帳に追加

The (whole) nation rose to the national crisis as one man.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

後、摂津国難波村に瑞龍寺(大阪市)を開建した。例文帳に追加

Thereafter, he founded Zuiryu-ji Temple (Osaka City) in Nanba-mura, Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十　外国人の出入国、難民の認定又は帰化に関する処分及び行政指導例文帳に追加

(x) Dispositions and Administrative Guidance concerning departure and immigration of foreign nationals, recognition of refugees, and naturalization;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時宗は歴代執権のうち、国難に立ち向かった名君として肯定的に評価された。例文帳に追加

Among the regents of the Kamakura bakufu, Tokimune a gained good reputation as a wise ruler who had solved the national crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汝、坂上忌寸老は壬申の年の軍役に自分の命をかえりみず、社稷の急に赴き、万死を出て国難に立ち向かった。例文帳に追加

When engaged in the military service in the year of Jinshin, you, SAKANOUE no Imiki Okina, took yourself off to face the national crisis and confronted it regardless of the risk of losing your life and narrowly escaping certain death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航以来の国難の中で藤本も慷慨の志を持ち、清河八郎を介して尊攘派志士たちと交わりを持つようになる。例文帳に追加

In the national crises since the arrival of the Black ships,Tesseki was one of the many who were indignant with this event and had interaction with royalists in the sonjo party through Hachiro KIYOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「靫明神」という社名は、天皇の病や国難時に神前に靫（ゆき）を献じて平穏を祈ったことによる。例文帳に追加

The shrine name 'Yukimyojin' comes from the quiver (yuki) offered before god to pray for tranquility during an illness of the Emperor or other national crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民間では国学の隆盛から国難打開のために神祇官再興論が浮上していた。例文帳に追加

Also the public, due to a flourishing of the study of Japanese classical literature, called for the revival of the Jingikan to save the nation in a time of crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス