堅絵の英語

絵画や製図用の上質で堅い洋紙例文帳に追加

a paper of superior quality and hard finish, suitable for a picture or drawing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。例文帳に追加

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロナ放電処理により基材プラスチックフィルムに対する印刷絵柄の接着性が増すことにより、印刷絵柄の堅牢性が増すと同時に、コロナ放電処理によるデメリットは生じない、従来より優れた性能の印刷プラスチックフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plastic film more excellent in its performance than before that the toughness of a printing image increases by the increase in the adhesiveness of the printing image to a base material plastic film by corona discharge treatment and at the same time a demerit by the corona discharge does not occur. - 特許庁

熱転写プリンターで印刷した絵柄層がインモールド転写時に流れないようにし、且つ耐傷性、耐溶剤性等の堅牢性を与えることのできるインモールド用転写フィルムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an in-mold transfer film which prevents an imafe pattern layer printed by a thermal transfer printer from flowing upon in-mold transferring, and can impart fastness such as scratch resistance and solvent resistance. - 特許庁

堅牢で落ちついたデザインで、書物だけでなく、額縁や写真・絵画などを立て掛けたり、人形などを置いたりするのにも適している書見台を実現する。例文帳に追加

To provide a strong book-rest of quiet design which is suitable for setting not only a book but also a frame, a photo and a picture, etc., and placing a doll or the like. - 特許庁

凹凸感があり、絵画調の深みのある堅牢な画像を鮮明に形成することが可能であるとともに特に黄色顔料の耐候性に優れる印刷用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a printing sheet which has irregular feeling, is capable of clearly forming a painterly, profound and solid image and is excellent in weather resistance of yellow pigment in particular. - 特許庁

『雍州府志（ようしゅうふし）』には、「およそ　加賀奉書　越前鳥の子、是を以て紙の最となす」とあり、『和漢三才図絵』には、越前府中の鳥の子は、「紙肌滑らかにして書きやすく、性堅くして久しきに耐え、紙王というべきか」とある。例文帳に追加

In the "Yoshufu-shi" (a geographical description of Yamashiro province) there is a description bout 'Kaga hosho (heavy Japanese paper made in Kaga province) and Echizen torinoko as being the best paper,' and in the "Wakansansaizue" there is a description of torinoko of Fuchu in Echizen Province; 'the surface of the paper is smooth and easy to write on, is firm enough to endure long storage, this could be called the king of paper.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス