Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 奢るの英語・英訳

意味

例文 (20件)

奢るの英語

^おごる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal、drink、etc.)

研究社新和英中辞典での「奢る」の英訳

おごる^１奢る

〈ぜいたくする〉

live in luxury; be extravagant

口がおごっている

be very finicky [particular, fussy, fastidious] about one 's food.

〈ごちそうする〉

treat somebody to something; stand [buy] somebody 《a dinner》; give somebody something as a treat; 《口語》 set somebody up to 《a beer》

ビフテキをおごる

〈自分に〉 treat oneself to [《口語》 splurge on] a steak

〈人に〉 treat somebody to a steak.

これは僕がおごるよ. This is on me.

僕に昼飯をおごらせてくれたまえ. Let me buy your lunch for you.

僕がおごるからもう 1 杯やれよ. Have another drink on me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「奢る」を含む例文一覧

該当件数 : 20件

例文

夕食奢るよ。例文帳に追加

I will buy you dinner. - Weblio Email例文集

僕が奢る番？例文帳に追加

Is it my turn to pay? - Tatoeba例文

一杯奢るわ例文帳に追加

I'll buy you a drink. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金があるとて奢るな例文帳に追加

Do not let your wealth make you extravagant!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

だが奢る気はない例文帳に追加

But I never was good at sharing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次回は私が奢るわ例文帳に追加

Huh. next time, it's on me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

今日は私が奢るわ。例文帳に追加

Today is my treat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「奢る」の英訳

奢る

読み方：おごる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be extravagant; to live in luxury

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「奢る」の英訳

奢る

読み方おごる

自動詞

（＝奢りに耽る）to be extravagant; to be luxurious; to indulge in luxury

用例

成金は奢っている
The upstarts live in luxury―roll in luxury.

彼は金を儲けても奢らない
His newly acquired wealth has not made him extravagant.

金があるとて奢るな
Do not let your wealth make you extravagant!

彼は口が奢っている
He has a pampered taste―a dainty mouth.

自他動

（＝ご馳走する）to stand treat; to give （one） a treat; to treat （one to something）; to stand （anything）

用例

今日は僕がおごろう
I will stand treat―give you a treat―today.

何を奢ろうか
What shall I treat you to?

シャンペンを奢り給え
Treat us to champagne!

シャンペンを一本おごろう
I will stand a bottle of champagne.

今晩芝居をおごろう
I will take you to the play this evening.

昨晩の芝居は誰がおごったのか
Who paid for our seats in the theatre last evening?

僕を三十と見たのか、おごろう
Do you take me for thirty? You are too flattering.

他動詞

（＝張り込む）to invest in, treat oneself to （some luxury）

用例

（先生になったから先生らしくしようと思って）金縁の眼鏡を奢った
In order to improve my appearance, I invested in―treated myself to―a pair of gold-rimmed spectacles.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「奢る」に類似した例文

奢る

奢りにふける

例文

to indulge in luxuries―addict oneself to luxuries

奢りを極める

例文

to roll in luxury―be lapped in luxury―repose in the lap of luxury―live in clover―live on the fat of the land―dine off plate and repose on a bed of down

口が奢っている

例文

You have a dainty palate

何を奢ろうか

例文

What shall I treat you to?

奢りの果ては破滅

例文

Extravagance ends in ruin

僕が奢る番？

例文

Is it my turn to pay?

成金は奢っている

例文

The upstarts live in luxury―roll in luxury.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「奢る」を含む例文一覧

該当件数 : 20件

例文

カーラコーヒー奢るよ例文帳に追加

Carter, i'm going to buy you a coffee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何でも好きなもの奢るわよ例文帳に追加

I'll treat you to whatever you want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戻ったらビールを奢るぞ例文帳に追加

When we get back, i'm gonna get you a beer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一杯奢るには背が足りない?例文帳に追加

Am i... tall enough to buy you a drink? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは先程雨がふったら奢ると言ったのに。例文帳に追加

Even though you said earlier that you would treat us if it rained.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたにコーヒーを奢るつもりだったんだけど例文帳に追加

I was gonna buy you a coffee, but it was a bad idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全員に奢るなら 30ポンドはかかるわよ例文帳に追加

It costs 30 pounds if you give it to everyone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あんた達に借りがあるしだから私が奢るわ食べてね例文帳に追加

I owe you one, so it's my treat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「奢る」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (20件)

和英辞書の「奢る」の用語索引

奢るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

奢るの英語

研究社 新和英中辞典での「奢る」の英訳

おごる１ 奢る

「奢る」を含む例文一覧

JMdictでの「奢る」の英訳

奢る

斎藤和英大辞典での「奢る」の英訳

奢る

Weblio例文辞書での「奢る」に類似した例文

奢る

「奢る」を含む例文一覧

「奢る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「奢る」の英訳

おごる^１奢る