女性は花にたとえられるの英語

a woman who sells flowers in the street

She is a blooming maiden.

to “waste one's sweetness on the desert air.”

The girls are fancifully dressed.

to be able to take a woman as a lover

The flower represents a young girl

(of flowers) having petals

of a young woman, to drown in a spring

A woman will be sentimental―a slave to sentiment.

a flower whose petals adhere

a flower in a floor based style of flower arrangement

woman is the glory of creation

to look sophisticated

The flowers are out of my reach.

She wastes her sweetness on the desert air.

having a flower or bloom

having pistils and stamens in the same flower

to arrange (flowers in a vase)

I get captivated by lovely flowers.

a flower having stamens but no pistils

Everybody loves flowers, irrespective of age or sex.

the degree to which a woman is voluptuous

The princess changed form into a flower.

a Japanese way of arranging flowers called 'moribana'

to make a look coquettish

Flowers are universal favourites without distinction of age or sex―irrespective of age or sex.

(of flowers) having five petals

Woman is emotional―sentimental.

（Both） young and old love flowers―Young and old （alike） love flowers.

The quarrel created a sensation at the time.