寛容の英語

「寛容」の英語

tolerance

toleranceの発音記号

toleranceのニュアンス

「tolerance」は、他人の意見や行動、特性などを許容する態度を指す。特に、自身と異なるものに対する理解や受け入れの度合いを示す。宗教や文化、人種などの違いに対する寛容さを表現する際によく用いられる。

toleranceと一緒に使われやすい単語・表現

religious tolerance（宗教的寛容）、zero tolerance（ゼロ・トレランス、一切の寛容を許さない）、tolerance level（許容範囲）

toleranceの例文

1. We need to promote tolerance and understanding among different cultures.（我々は異なる文化間での寛容と理解を促進する必要がある）
2. The company has a zero tolerance policy for harassment.（その会社はハラスメントに対して一切の寛容を許さない方針を持っている）
3. His tolerance for pain is remarkable.（彼の痛みに対する耐性は驚異的だ）

forbearance

forbearanceの発音記号

forbearanceのニュアンス

「forbearance」は、自己の感情や行動を抑制し、他人の行為を寛大に受け入れる態度を指す。特に、困難な状況や挑戦的な行為に対して忍耐強く対応することを意味する。

forbearanceと一緒に使われやすい単語・表現

act of forbearance（寛容の行為）、exercise forbearance（寛容を行使する）、forbearance agreement（猶予合意）

forbearanceの例文

1. She showed great forbearance in the face of such provocation.（彼女はそのような挑発に対して大いなる寛容を示した）
2. The bank has agreed to a period of forbearance on the loan.（銀行はローンに対する一時的な猶予に同意した）
3. His forbearance to reply was alarming.（彼の返答を控える寛容さは警戒すべきだった）

leniency

leniencyの発音記号

leniencyのニュアンス

「leniency」は、罰や批判、厳格な規則などに対する寛大さや柔軟さを表す。特に、法律や規則に対する寛大な解釈や適用を指すことが多い。

leniencyと一緒に使われやすい単語・表現

show leniency（寛大さを示す）、leniency policy（寛大な方針）、plea for leniency（寛大さを求める嘆願）

leniencyの例文

1. The judge showed leniency due to the defendant's age.（被告の年齢を考慮して、裁判官は寛大さを示した）
2. The company has a leniency policy for first-time offenders.（その会社は初犯者に対する寛大な方針を持っている）
3. He made a plea for leniency to the court.（彼は裁判所に寛大さを求める嘆願をした）