Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 尽くすの英語・英訳

意味

例文 (511件)

尽くすの英語

^つくす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 give、commit、consecrate、dedicate、devote、play out、run down、sap、exhaust、tire

研究社新和英中辞典での「尽くす」の英訳

つくす尽くす

〈ことごとく用いる〉

use up; 【形式ばった表現】 exhaust

手[手段]を尽くす

try everything [【形式ばった表現】 every means] (in one's power)

leave no stone unturned

医者はあらゆる手段を尽くして彼女の命を救おうとした. The doctor tried every possible method [did everything he could] to save her life.｜The doctor left no stone unturned in his effort to save her life.

〈尽力する〉

do one's best [utmost]; make efforts; exert oneself; 【形式ばった表現】 render 《service》

国家のために尽くす

do one's best for [【形式ばった表現】 render good service to] one's country

serve one's country to the best of one's ability.

彼には僕としても尽くせるだけのことは尽くしてきた. I've done all [everything] I can for him.

彼女は私のためによく尽くしてくれた. She did everything I asked of her.｜She went out of her way on my behalf.

彼女はただ一筋に夫のために尽くした. She devoted herself single‐mindedly to her husband.

〈…し尽くす〉

食べ尽くす

eat up

論じ尽くす

discuss 《a subject》 fully from every point

検討し尽くす

consider all angles of 《a question》

一言にしてこれを尽くすならば

to put it in a nutshell

in a word

万有の真相は一言にして尽くす. 曰く不可解. One word is enough to express the truth of the universe: —Unknowable.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「尽くす」を含む例文一覧

該当件数 : 511件

例文

飲み尽くす.例文帳に追加

drink off発音を聞く - 研究社新英和中辞典

歓を尽くす.例文帳に追加

have a royal time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食べ尽くす例文帳に追加

eat up発音を聞く - 日本語WordNet

使い尽くす例文帳に追加

deplete発音を聞く - 日本語WordNet

焼き尽くす例文帳に追加

to lose something in a fire発音を聞く - EDR日英対訳辞書

力を尽くす例文帳に追加

to make efforts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

鳴き尽くす例文帳に追加

to warble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「尽くす」の英訳

尽くす

serve

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「尽くす」の英訳

尽くす

読み方：つくす

尽す、盡すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to use up; to exhaust; to run out of

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)

(3)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after masu stem of verb) to do to exhaustion; to do completely; to do fully

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「尽くす」の英訳

尽くす

動詞

1 give, commit, consecrate, dedicate, devote

特定の人、行動または理由に完全に貢献する

(give entirely to a specific person, activity, or cause)

She committed herself to the work of God 彼女は、神の業に専念した

give one's talents to a good cause 才能を大儀に使う

consecrate your life to the church 教会に人生を捧げる

2 play out, run down, sap, exhaust, tire

使い尽くす

(deplete)

exhaust one's savings 貯金を使い果たす

We quickly played out our strength 私たちはすぐに力を使い果たした

3 serve

自身の人生、努力をささげる、国、機関、あるいは考えのように

(devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas)

She served the art of music 彼女は、音楽の芸術を提供した

He served the church 彼は、教会で職務を果たした

serve the country 国に貢献する

「尽くす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「尽くす」の英訳

盡くす

読み方ツクス

strive

出典元索引用語索引ランキング

「尽くす」を含む例文一覧

該当件数 : 511件

例文

国によく尽くす例文帳に追加

serve the country well発音を聞く - Weblio Email例文集

最善を尽くす.例文帳に追加

do one's (level) best発音を聞く - 研究社新英和中辞典

全力を尽くす.例文帳に追加

make one's (best) endeavor(s)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

全力を尽くす.例文帳に追加

exert all one's powers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

金を使い尽くす.例文帳に追加

exhaust one's money発音を聞く - 研究社新英和中辞典

最善を尽くす.例文帳に追加

give of one's best発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物を切り尽くす例文帳に追加

to cut thoroughly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

費やし尽くす例文帳に追加

to spend all one has発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「尽くす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (511件)

類語

和英辞書の「尽くす」の用語索引

尽くすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

尽くすの英語

研究社 新和英中辞典での「尽くす」の英訳

つくす 尽くす

「尽くす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「尽くす」の英訳

尽くす

JMdictでの「尽くす」の英訳

尽くす

日本語WordNet(英和)での「尽くす」の英訳

尽くす

EDR日英対訳辞書での「尽くす」の英訳

盡くす

「尽くす」を含む例文一覧

「尽くす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「尽くす」の英訳

つくす尽くす