巡り巡っての英語

季節が巡り巡っても例文帳に追加

Even if the seasons came and went - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達は 巡り巡って例文帳に追加

We'll go around and around - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その財布は巡り巡って最初の人に戻った.例文帳に追加

The wallet was passed from one person to another and finally returned to its original owner.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

別れたとしても 巡り巡って 結局はまた会える運命なんでしょう?例文帳に追加

Even if we break up, it's fate to visit again after all around the world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父の豊之が文明3年（1471年）に殺害され、守護職を巡って家中が混乱する中、政之は自身の叔父で先に守護に就任していた山名元之と守護職を巡り争った。例文帳に追加

When his father Toyoyuki was killed in 1471, his family, relatives, and vassals were thrown into confusion over the post of Shugo, and in that confusion Masayuki competed for the post of Shugo with Motoyuki YAMANA who was his own uncle and had already taken the post of Shugo before him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス