延滞税の英語

納期限を過ぎると延滞税が課された。例文帳に追加

Delinquent tax was charged when the tax payment was overdue. - Weblio英語基本例文集

延滞税の額の計算の基礎となる期間の特例例文帳に追加

Special Provisions for Base Period for Calculation of Amount of Delinquent Tax発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女がマンション売却した際の 譲渡所得税 その延滞税含め例文帳に追加

There is outstanding tax to be paid on the sale of her apartment of... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

５　第一項に規定する負担金及び前項の延滞金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。例文帳に追加

(5) The order of statutory lien of the compensation prescribed in paragraph (1) above and that of the arrearage charge prescribed in the preceding paragraph shall be after the national tax and local tax.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　納税義務の成立と同時に特別の手続を要しないで納付すべき税額が確定する国税で納税の告知があつたもの（当該国税に係る延滞税を含む。）に係る過納金例文帳に追加

(b) An overpayment arising from the national tax (including any delinquent national tax) for which the payable amount shall be determined without any special procedure upon the establishment of the tax liability, and for which notice of tax due has been given発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自治体１は、延滞金計算の基礎となるデータ２５と延滞金計算プログラム２４を書き込んだＩＣカード２を作成して納税義務者に配布する。例文帳に追加

A local government 1 prepares the IC cards 2 with data 25 forming the base of arrearage calculation and an arrearage calculation program 24 written therein, and distributes them to the taxpayers. - 特許庁

１３　法第六十八条の八十八第十九項に規定する納付すべき法人税に係る延滞税は、同条第一項の規定を適用した場合に納付すべき法人税の額から同項の規定の適用がなかつたとした場合に納付すべき法人税の額に相当する金額を控除した金額に係る延滞税とする。例文帳に追加

(13) The delinquent tax imposed with regard to the corporation tax payable as prescribed in Article 68-88(19) of the Act shall be the delinquent tax to be imposed on the amount obtained by deducting the amount equivalent to the corporation tax payable where the provisions of paragraph (1) of the said Article do not apply from the corporation tax payable where the provisions of the said paragraph apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　国税の徴収権の時効は、延納、納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る部分の国税（当該部分の国税にあわせて納付すべき延滞税及び利子税を含む。）につき、その延納又は猶予がされている期間内は、進行しない。例文帳に追加

(4) With regard to the part of a national tax pertaining to the postponement of tax payment, or the tax payment grace period or the grace period for tax collection or for execution of a delinquent tax collection procedure (including any delinquent tax or tax interest payable together with said part of the national tax), the prescription of the right of collection of the national tax shall not run during the period in which such postponement or grace is effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム