当町の英語

この町本当に落ちぶれている例文帳に追加

This town is truly going to the dogs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時の彼女は 町のカリスマよ!例文帳に追加

Back then, she was the charisma of this town! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宿場町や城下町などの集落や町並みがこれに該当する。例文帳に追加

A post town or a castle town (such as a community, settlement, village or an old row of houses) would fall within this category.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉祥院嶋」を冠称する町名は、野間詰町（もと大字吉祥院）を含め当初10町であった。例文帳に追加

Initially 10 towns were prefixed by 'Kisshoin Shima,' including Nomazume-cho (the former Oaza Kisshoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記22町のうち大竹町、淵田町、土居之内町、桧町、東高田町の5町は西院村西院の一部で、当初「西院」を冠称していたが、昭和6年（1931年）からは「壬生」を冠称している。例文帳に追加

Of the 22 towns which were mentioned above, the five towns of Otake-cho, Fuchida-cho, Doinouchi-cho, Hinoki-cho and Higashi Takada-cho were a part of Sai, Sai village, and the name 'Sai' was prefixed in the beginning, but since 1931, 'Mibu' has been prefixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木屋町周辺に残されている紙屋町、鍋屋町、米屋町などの地名は、当時の賑わいを彷彿させる。例文帳に追加

Names such as Kamiyacho, Nabeya-cho, and Komeya-cho, still remain, which is evidence as to how brisk business used to be in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰巳（東南）の町が春、丑寅（東北）の町が夏、未申（西南）の町が秋、戌亥（西北）の町が冬に該当する。例文帳に追加

The southeast quarter corresponded to spring, the northeast quarter to summer, the southwest quarter to autumn, and the northwest quarter to winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この惣年寄の下に町年寄十一人（当時六つの町があり、各町二人ずつ、北町のみ一人）・町代六人・肝煎六人（いずれも各町一人ずつ）都合二十六人の町役人が、自治的に町の支配に当たった。例文帳に追加

Under so-doshiyori, there were a total of twenty-six machi-yakunin including eleven machi-doshiyori (two representatives per township for five of the six towns that existed in those days and one representative for the remaining Kita-cho, six cho-dai (one representative per township) and six kimoiri (one representative per township) who had autonomous control over administration of the municipality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス