微動観測の英語

対象物９１の微動観測を行い、観測時刻歴から注目時刻歴の算出を行う。例文帳に追加

Micromotion observation of an object 91 is performed, to calculate an interested time history from an observation time history. - 特許庁

微動観測による構造物の診断方法及び診断システム例文帳に追加

DIAGNOSTIC METHOD AND DIAGNOSTIC SYSTEM OF STRUCTURE BY JOGGING OBSERVATION - 特許庁

観測された地動が初期微動（Ｐ波）であった場合には、観測された地震動が被害を及ぼすかどうかを判定し、被害を及ぼすと判定した場合には、初期微動（Ｐ波）警報を発令する。例文帳に追加

If it is decided that the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves), it is decided whether the observed earthquake motion will damage or not, and if decided that it will damage, a preliminary-tremor(P-wave) warning is issued. - 特許庁

各地点で常時微動を観測し（ｓ３）、強震時の地表面最大速度の増幅特性の指標であるＶｉ値を算出する（ｓ４）。例文帳に追加

Regular fine shakes are observed at the respective points (s3) and a Vi value as the index of amplification characteristics of a maximum ground surface speed at the time of a large shake is calculated (s4). - 特許庁

微動トップテーブルに取り付けられたマスクアライメントセンサが、マスクマークと基準マークとを同時に観測する。例文帳に追加

A mask alignment sensor attached on the fine-adjustment top table observes a mask mark and the reference mark simultaneously. - 特許庁

本発明に係る早期地震動検知警報方法および装置は、地動を常時観測し、観測された地動が初期微動（Ｐ波）であるかどうかを判断する。例文帳に追加

In this earthy earthquake motion detecting/warning method and device, earth motion is observed at all times, and it is decided whether the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves) or not. - 特許庁

地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。例文帳に追加

The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station. - 特許庁