惹起こすの英語

結合試薬を可溶性抗体と接触させて結合して試薬−抗体の対によって抗体に対する免疫応答を引き起こすことによって免疫反応を惹起及び／又は向上させる。例文帳に追加

To provide a method for causing and improving immune reaction by contacting a binder reagent with a soluble antigen to be coupled therewith through reagent-antigen pair to cause immune response. - 特許庁

従来技術では提供されていなかった、産業資材分野において、他の産業資材用繊維と併用しても外観上の違和感を惹起しない色を有し、コスト面でも有利な架橋アクリレート系繊維を提供する。例文帳に追加

To provide crosslinked acrylate-based fibers having a color without discordant appearance even when used together with fibers of other industrial materials, and giving a cost advantage in the industrial materials field which has not been provided by the prior art. - 特許庁

仕切り壁の機械的強度が高く、熱的変形を惹起しにくく、デザイン性を損ねることがなく、コスト安価で製作効率に優れた象嵌品を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory in which the mechanical strength of partitioning walls is high, and which hardly causes thermal deformation, does not impair designability, and is excellent in manufacturing efficiency at low cost. - 特許庁

仕切り壁の機械的強度が高く、熱的変形を惹起しにくく、デザイン性を損ねることがなく、コスト安価で製作効率に優れた装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory in which a mechanical strength of partitioning walls is high, and which hardly causes thermal deformation, does not impair designability, and is excellent in manufacturing efficiency at low cost. - 特許庁

被処理物の生産速度の向上に伴う設備コスト、設置スペースの増大や、蓄熱を惹起することなく、被処理物の生産性を可及的に向上させることが可能な熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-treatment apparatus capable of improving the productivity of an object to be treated as possible without causing the increase of an installation cost and an installation space, and heat accumulation, accompanied by the improvement of the production speed of the object to be treated. - 特許庁

低コストで操作し易く高耐久性で、入浴時に、入浴者の上下左右の揺れが防止され、装置が作動しても入浴者の心理的動揺が惹起がされず、介護者の労力負担が小さくされる入浴介護補助装置の提供。例文帳に追加

To provide a bathing care assist device being low-cost, easy to operate, high in durability, preventing vertical and horizontal shaking of a bather during bathing, preventing the bather from being mentally shaken by device actuation, and reducing the labor of a care person. - 特許庁

第一に、特定の国の知的財産保護制度が、過剰な保護を惹起するものや内外差別的なものである場合や、国際的に広く受け入れられているルールや手続と大きく異なる場合には、他国からの権利取得や権利行使に余分なコストや時間を要するために、非関税障壁となって自由貿易の円滑な発展を阻害することになりかねない。例文帳に追加

First, if a country’s IPR system permits excessive intellectual property protection, or discriminates against foreign interests, or varies widely from generally agreed-upon international rules and procedures, excessive time and money must be spent in the acquisition and enforcement of rights of foreign origin, which could be a non-tariff barrier. - 経済産業省