Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 投じるの英語・英訳

意味

例文 (47件)

投じるの英語

^とうじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 throw、cast、hurtle、hurl、throw、fling、project、send off、throw、project

研究社新和英中辞典での「投じる」の英訳

とうじる投じる

〈投げる〉

throw; 【形式ばった表現】 cast.

〈投げ込む〉

throw [cast] into

一票を投じる

cast a vote

消防士は幼児を救うために火中に身を投じた. The fireman plunged into the fire to save a little child.

〈乗り出す〉

plunge [launch] into 《politics》; 【形式ばった表現】 embark on 《an enterprise》

彼はその運動に身を投じた. He threw himself into [devoted himself to] the campaign.

〈仲間になる〉

join

敵方に身を投じる

go over to the enemy.

〈資本などを〉

invest 《in》; spend 《one's money on》

大金を投じて…を求める

pay [give] a large sum for something

彼は私財を投じて癌(_がん)センターを作った. He founded a cancer center at his own expense.

その男優は 1 億円を投じて高台に家を建てた. The actor had a house built on the hill at a cost of one hundred million yen.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「投じる」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

6を投じる例文帳に追加

Throw a six発音を聞く - 日本語WordNet

票を投じる例文帳に追加

cast a vote - Eゲイト英和辞典

…に疑惑を投じる.例文帳に追加

throw discredit on [upon]…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一票を投じる例文帳に追加

cast a vote発音を聞く - 日本語WordNet

政界に身を投じる例文帳に追加

to plunge into politics―launch into politics発音を聞く - 斎藤和英大辞典

決定的な票を投じる例文帳に追加

cast the decisive vote発音を聞く - 日本語WordNet

例文

決定票を投じる例文帳に追加

cast the deciding vote発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「投じる」の英訳

投じる

throw

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「投じる」の英訳

投じる

読み方：とうじる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(in the form of 身を投じる) to devote oneself (e.g. to a cause)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to invest; to put in

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to administer (medicine); to give

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to abandon; to surrender

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to take advantage of; to make full use of

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to fit well with; to match with; to be in tune with

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stay (at a lodging)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「投じる」の英訳

投じる

動詞

1 throw

平らな面に（サイコロを）放る

(throw (a die) out onto a flat surface)

Throw a six 6を投じる

2 cast, hurtle, hurl

力強く投げる

(throw forcefully)

3 throw

空気中で推進する

(propel through the air)

throw a frisbee フリスビーを投げてください

4 fling

力を込めて、または見境いなく投げる

(throw with force or recklessness)

fling the frisbee フリスビーを投げる

5 project, send off

投げる、送るまたは前方に投げる

(throw, send, or cast forward)

project a missile ミサイルを発射する

6 throw

落とす

(cause to fall off)

The horse threw its inexperienced rider 馬はその未熟なライダーを振り落とした

7 project, throw, cast, contrive

前に置く、または前に送る

(put or send forth)

She threw the flashlight beam into the corner 彼女は懐中電燈の光を角に向けた

The setting sun threw long shadows 夕日が長い影を落とした

cast a spell 呪文を投げ掛ける

cast a warm light 暖かい光を放つ

8 cast

預け入れ

(deposit)

cast a vote 一票を投じる

cast a ballot 投票する

9 place, put, invest, commit

投資を行う

(make an investment)

Put money into bonds 債券に金をつぎこんでください

「投じる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「投じる」の英訳

投じる

読み方トウジル

succumb；reflect

出典元索引用語索引ランキング

「投じる」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

商業に投じる資本例文帳に追加

the capital invested in trading activities発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…それは…に興味ある側光を投じる.例文帳に追加

It throws an interesting sidelight on…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(…に賛成の, 反対の)票を投じる.例文帳に追加

cast a vote (for, against …) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

反対票を投じるつもりだ。例文帳に追加

I'm voting no. - Tatoeba例文

光を放つ光線を投じる例文帳に追加

cast rays of light upon発音を聞く - 日本語WordNet

有権者が票を投じる箱例文帳に追加

a box where voters deposit their ballots発音を聞く - 日本語WordNet

私は法案に賛成票を投じる」例文帳に追加

I'm going to vote for this bill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

賛否同数のとき、議長が投じる決定票例文帳に追加

the deciding vote cast by the presiding officer to resolve a tie発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「投じる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

invest

(英和対訳)

意味

例文 (47件)

類語

和英辞書の「投じる」の用語索引

投じるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

投じるの英語

研究社 新和英中辞典での「投じる」の英訳

とうじる 投じる

「投じる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「投じる」の英訳

投じる

JMdictでの「投じる」の英訳

投じる

日本語WordNet(英和)での「投じる」の英訳

投じる

EDR日英対訳辞書での「投じる」の英訳

投じる

「投じる」を含む例文一覧

「投じる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「投じる」の英訳

とうじる投じる