接遇の英語

今まで適用されてきた手動の溶接が遭遇する欠点を修正する。例文帳に追加

To provide a TIG welding method capable of correcting defects encountered by manual welding which has been applied. - 特許庁

介護施設や要介護者に接する業種に就業する、あるいは派遣される人材の実践的な接遇介護教育のための実践接遇介護教育支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a practical treatment and caring education support system for practical treatment and caring education of talents who have or are dispatched to a job in business in which the talents attend a nursing-care facility and persons in need of nursing care. - 特許庁

迎賓館の使用については「迎賓館運営大綱について」（1974年7月9日閣議決定）、国・公賓の定義および接遇内容については「国賓及び公賓の接遇について」（1984年3月16日閣議決定）等により定められている。例文帳に追加

The Outline of the Operation of State Guest Houses' defines how to use the Guest Houses (Cabinet decision of July 9, 1974), and 'The Accommodation and Reception of State Guests and Official Guests' defines state guests, official guests, and reception procedures (Cabinet decision of March 16, 1984).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売員は売場各所に設置されたコンピュータ及び情報アウトプット端末の顧客情報を見て顧客への接遇対応前に接遇時の会話や対応の準備を周到に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the salesperson can thoroughly prepare for a talk or service to the customer before serving the customer. - 特許庁

また、優先配分クラスの発呼が規制遭遇となった場合には、非優先配分クラスの優先度の最下位から順に再接続を行って、その規制遭遇となった発呼を優先して疎通を確保する再試行を実行する。例文帳に追加

Additionally, when the callings of the dominant distribution class become regulation-encountered, reconnection is conducted from the nondominant distribution class of the lowest priority to preferentially retry the connection of the regulation encountered calling. - 特許庁

最恵国待遇原則固有のその他の例外としては、隣接国との国境貿易に関する規定（GATT第24条３項）及び英国連邦等GATT 成立当時に存在していた特定国への優遇制度の存続を規定する特恵（GATT 第１条２項）等がある。例文帳に追加

Other exceptions particular to MFN include GATT Article XXIV:3 regarding frontier - 経済産業省

退位が比較的平穏裡に行われた場合、退位した元君主やその親族は、旧来と同等の礼遇を以て接することが約されることが多い。例文帳に追加

In cases where abdication is accomplished relatively peacefully, the former monarch and his family members are often guaranteed treatment with the same degree of honor as before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時朝鮮を訪れていた日本の地方支配者（大名）使節の接遇方法も詳細に記されている。例文帳に追加

It also records details of how envoys from Japanese regional rulers (daimyo) which visited Joseon were received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス