損害高の英語

急速な経過をとり、血管の内層、心臓、脾臓、腎臓、脳に損害を与える重度の高血圧例文帳に追加

severe hypertension that runs a rapid course and damages the inner linings of the blood vessels and the heart and spleen and kidneys and brain発音を聞く  - 日本語WordNet

この案では損害もでず、また高麗の統治強化および南宋と日本の分断が可能。例文帳に追加

This plan could strengthen its governing power in Goryeo and isolate the Southern Sung Dynasty and Japan from each other, without suffering any damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタストロフィの損害が発生した場合、損害額又は元本残高額のうちの少額の方の金額だけＣＨＰモーゲージの元本残高額を減額することができる。例文帳に追加

If catastrophe damage occurs, the principal amount of the CHP mortgage may be reduced by the lesser of the value of the damage or the principal balance. - 特許庁

事故発生時に損害監視システムが取得した客観的な事故情報を利用して、迅速かつ的確で公平性の高い損害サービスを実行することを可能とする。例文帳に追加

To execute a quick and exact damage service with high fairness by using objective accident information acquired by a damage monitor system when an accident occurs. - 特許庁

ミスや不正による損害を防止し、煩雑な作業や導入コストが高価になる事態を招来することなく対象機器の利用促進を図ること。例文帳に追加

To prevent damage due to errors or illegality and to promote the utilization of target equipment without causing complicated operation or increasing the introduction costs of the system. - 特許庁

代替的に、所有者は、損害額又は元本残高額のうちの少額の方に等しい支払いを受け取ることができる。例文帳に追加

Alternatively, the owner may receive a payment equivalent to the lesser of the value of the damage or the principal balance. - 特許庁

第三十一条　責任制限事件は、本邦内においてタンカー油濁損害が生じたときは、当該タンカー油濁損害の生じた地を管轄する地方裁判所の管轄に、排他的経済水域内においてタンカー油濁損害が生じたときは、知れている制限債権者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所又はこの裁判所がないときは最高裁判所が定める地方裁判所の管轄に、本邦内又は排他的経済水域内における損害を防止するための第二条第六号ロに規定する措置が本邦及び排他的経済水域の外において執られ、かつ、本邦内及び排他的経済水域内において損害が生じなかつたときは、当該措置を執つた者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所又はこの裁判所がないときは、最高裁判所が定める地方裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

Article 31 As for the case of limitation of liability, if Tanker Oil Pollution Damage occurred in Japan, the case shall belong exclusively to the jurisdiction of the district court which has jurisdiction for the place where the said Tanker Oil Pollution Damage occurred, and if Tanker Oil Pollution Damage occurred in Japanese Exclusive Economic Zone, the case shall belong exclusively to the jurisdiction of the district court which has jurisdiction for the general venue of the Claimant of the Limited Claim or, if there is no such court, belong exclusively to the jurisdiction of the district court determined by the Supreme Court. If the measures prescribed in item 6.(b) of Article 2 for the purpose of preventing the damage in Japan or in Japanese Exclusive Economic Zone are taken outside Japan or Japanese Exclusive Economic Zone and the damage did not occur in Japan and in Japanese Exclusive Economic Zone, the case shall belong exclusively to the jurisdiction of the district court which has jurisdiction for the general venue of the person who took the measures or, if there is no such court, belong exclusively to the jurisdiction of the district court determined by the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高靭性水硬性材料抄造成形体からなる壁材を使用することにより、建造物の外装壁、内装壁、天井などの壁面に高強度・高靭性を付与し、クラック、ひび割れ、剥落等の損害を低減させる。例文帳に追加

To reduce damage such as cracks, crazing, exfoliation, etc., by using a wall material comprising a hydraulic material body with high toughness formed by the wet process, which gives high strength and toughness to a wall of a building such as an exterior wall, an interior wall, a ceiling, etc. - 特許庁