政恩の英語

成政も信長の実力主義の恩恵を受けた一人である。例文帳に追加

Narimasa was one of the vassals who benefited from meritocracy of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩田民親（松代藩家老。藩財政再建に尽力）。例文帳に追加

Tamichika ONDA (A Karo Officer of the Matsushiro domain. He made efforts to rebuild domain finance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

去年 行政は経費節減のために 恩給をカットしたの例文帳に追加

Last year, the district cut his pension to save their budget. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恩賞方（おんしょうがた）とは、建武政府及び室町幕府に設置された恩賞業務を取り扱った部局。例文帳に追加

The Onshogata was a department set up in the Kenmu Government and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which took charge of desk work relating to administering Onsho award (reward grants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は建武政府の恩賞方の失敗に学んで引き続き最終決定権は尊氏の親裁としたものの、恩賞方は恩賞の申請受理・恩賞地の選定・恩賞替地の沙汰（恩賞地が他者の所領であった場合の新旧領主間の裁判）・恩賞下文の紛失安堵などの広範な業務を任された。例文帳に追加

Thinking back on the failure of the Kenmu government, Takauji entrusted to the Onshogata a wide spectrum of work including acceptance of applications for the Onsho award, selection of land given as a reward, instructions on a land change (in the trial held between new and old lords, if the land in question belonged to the old lord) and Funshitsu Ando (providing authorization for a substitute document concerning the awarded Onsho), while he left the ultimate decision-making authority to himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。例文帳に追加

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system. - Tatoeba例文

オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。例文帳に追加

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これはいわば恩を売った形で将軍になることで、政治を有利に進めていく狙いがあった。例文帳に追加

By becoming the Shogun as a favor to others he aimed to manipulate politics to his advantage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス