景気が循環したの英語

更に、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国では、企業部門においても景気循環の影響が増幅されている。例文帳に追加

Furthermore, in countries where the originate-to-distribute business model is dominant, the effects of the business cycle are also amplified in the corporate sector. - 経済産業省

英国は，実際の2013年の赤字の予測は，景気循環調整後の指標が用いられた場合，トロント目標を達成する。例文帳に追加

In the UK, the actual 2013 deficit projection meets the Toronto objective when cyclically-adjusted measure is used.発音を聞く  - 財務省

（1）景気循環と研究開発活動イノベーションを実現するために重要な取組の一つが「研究開発活動」である。例文帳に追加

(1) The economic cycle, and research and development activity One important area of work in realizing innovation is “research and development.” - 経済産業省

また、2度目の回復局面（第13循環：1999年1月～（いわゆるITバブル））においては、米国景気の減速に端を発した世界的なIT需要の冷え込みを受け、外需から内需への波及による自律的な景気回復局面を迎えることなく、景気後退局面を迎えている。例文帳に追加

During the second recovery phase (in the 13th cycle from January 1999, dubbed the “IT bubble”), meanwhile, external demand growth failed to translate into domestic demand growth, which would have generated a self-sustaining recovery, on account of the downturn in global IT demand triggered by the slowdown in the U.S., and the economy consequently began to contract.発音を聞く  - 経済産業省

第１象限に属する業種は景気回復期と後退期のいずれにおいても雇用が増加する「構造的増加」業種、第２象限に属する業種は景気回復期に雇用が増加し後退期に減少する「循環的増減」業種、第３象限に属する業種は景気回復期と後退期のいずれにおいても雇用が減少する「構造的減少」業種、そして第４象限に属する業種は景気と雇用の動向が反転している「反循環的増減」業種である。例文帳に追加

Industries placed in the first quadrant gain their jobs structurally, for which employment increases during both periods of economic recovery and periods of recession. Industries placed in the second quadrant gain and loss their jobs procyclically, for which employment increases during periods of economic recovery and decreases during periods of recession. Industries placed in the third quadrant loss their jobs structurally, for which employment decreases during both periods of recovery and periods of economic recession. Finally, industries placed in the fourth quadrant adjust their jobs countercyclically,for which employment moves counter to movements in the economy. - 経済産業省

1度目の景気回復（第12循環：1993年10月～）は、景気回復局面が43ヶ月と比較的長期に及んだものの、消費税率引き上げ前の駆け込み需要に伴う反動減から在庫が積み上がったこと、アジア地域における通貨危機を発端とした輸出低迷等を原因として後退局面入りしている。例文帳に追加

The first recovery (during the 12th cycle from October 1993), was a comparatively long one lasting 43 months.発音を聞く  - 経済産業省

また、米国経済については、「景気は後退しており、金融危機と実体経済悪化の悪循環により、引き続き深刻な状況にあるが、収縮のテンポが緩やかとなる兆しが見られる」というふうにされておりました。例文帳に追加

As for the U.S. economy, the report stated, ''Although the economy is in recession and remains in a serious condition due to a vicious circle of the financial crisis and the economic downturn feeding each other, there are signs that the downturn may slow down.''発音を聞く  - 金融庁

このような設備投資の堅調推移の背景には、景気回復という循環要因以外に、バブル崩壊以降に設備投資を下押ししてきた構造要因が取り除かれつつあることが寄与しているものと考えられる例文帳に追加

Cyclical factors in the form of economic recovery have not been the only thing behind the firm tone of capital investment. Also playing a part was the elimination of structural factors that had depressed capital investment since the collapse of the bubble economy. - 経済産業省