歴史編集のの英語

五代までの歴史を編年体に編集した歴史書。例文帳に追加

This history book is a chronological compilation of the history of the Five Dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、その行動の自伝的な歴史を編集した例文帳に追加

they compiled an autobiographical history of the movement発音を聞く  - 日本語WordNet

百錬抄（ひゃくれんしょう）は、公家の日記などの諸記録を抜粋・編集した歴史書。例文帳に追加

Hyakuren sho (百錬抄) is a history book in which extracts from diaries of kuge (court nobles) and other records were complied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本朝通鑑（ほんちょうつがん）は、江戸幕府により編集された漢文編年体の歴史書。例文帳に追加

Honchotsugan is a history book in classical Chinese and in chronological order edited by the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にイランのイル・ハン国で編集された『集史』においては、世界中の歴史資料を総合し編纂し直して、世界の歴史像としての「世界史」を編もうという意図が看取されている。例文帳に追加

Similarly, in "Shushi" (an Iranian work of literature and history) which was compiled in Ilkhanate in Iran, the intention is seen to compile "the world history" by integrating the world-wide historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類聚国史（るいじゅうこくし）は編年体である六国史の記載を中国の類書にならい分類再編集したもので、菅原道真の編纂により、892年（寛平4年）に完成・成立した歴史書である。例文帳に追加

Ruiju Kokushi, completed and established in 892, is a history book edited by SUGAWARA no Michizane, which classified and recompiled the entries of six classical Japanese history texts compiled in chronological order, following the example of Leishu ("classified books") in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、714年（和銅7年）に紀清人・三宅藤麻呂に国史を撰集させ、舎人親王が中心となって神代から持統天皇までの歴史を編集、720年（養老4年）に撰上されたのが『日本紀（日本書紀）』30巻・系図1巻である。例文帳に追加

In contrast, for the "Nihongi (Nihon Shoki)," composed of 30 volumes and a roll of genealogical chart, compiled and offered to the emperor in 720, KI no Kiyohito and MIYAKE no Fujimaro in 714 selected accounts from provincial historical literature from the mythological age to the Empress Jito, and then Imperial Prince Toneri and his assistants edited the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス