潜降の英語

目標深度演算部１１０は、潜水機が上昇している時にθ＝θ_0 となると、そのときの深度Ｄ_0 より所定の深度まで潜水機をさらに上昇させ、その後下降させるように各時刻における深度を求める。例文帳に追加

A target depth operation part 110 determines the depth in the respective time so as to lower a submarine after further raising the submarine up to the prescribed depth from the depth Do at that time when θ=θ0 is realized when the submarine rises. - 特許庁

介護の甲斐なく頼長が死亡すると、成隆は数日間仁和寺に潜伏した末、出家した上で官軍に投降。例文帳に追加

When Yorinaga died in spite of care, Naritaka hid out at Ninna-ji Temple for several days, became a priest and surrender to the Imperial army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れは戦国時代(日本)以降は潜むが公家の間では政として、あるいは神社神道として残っていった。例文帳に追加

This sort of decision-making model fell out of vogue and lay dormant starting in Japan's Warring States period, but remained in use among the court nobility and among Shrine Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き取り装置３３で線状部材３２を高速で巻き取ることにより、潜航機１７は錘１８の位置まで高速度で下降される。例文帳に追加

The winding device 33 winds the linear member 32 at a high speed, thereby dropping the underwater cruising machine 17 to the position of the weight 18 at a high speed. - 特許庁

画像形成部で潜像形成中は、積載部材１５上のシート材と給送部材１６が当接あるいは離間するように積載部材１５を昇降させず、昇降動作による衝撃で潜像画像にショックジターなどの乱れを防ぐ。例文帳に追加

When a latent image is formed in the image forming unit, the stacking member 15 is not moved up and down so that the sheet material P on the stacking member 15 is contacted with or separated from the feeding member 16, thereby blurring such as shock jitter on the latent image due to impact caused by the vertical movement can be prevented. - 特許庁

降雨地点の潜熱による温度上昇により同じくデータ同化された水蒸気が凝結して雲や雨を生成することが期待され、モデル領域内で「雨を降り続かせる」ことが可能になる。例文帳に追加

The data-assimilated water vapor is expected to condense and form clouds or rain due to the temperature increase by the latent heat at a raining point, and the rain is "made to fall continuously" in the model region. - 特許庁

揃え部材１の下降が完了したときにはシートＳ２の先端が揃え部材１の後端に到達しないように、揃え部材１は前記シフト動作と前記下降を同時に行い（Ｓ１１１）、シートＳ２が揃え部材１の下に潜り込んで揃えられなくなることを防ぐ。例文帳に追加

When the lowering of the aligning member 1 is completed, the aligning member 1 simultaneously performs the shift operation and the lowering so that the tip of the sheets S2 does not reach the rear end of the aligning member 1 (S111) to prevent the sheets S2 from being disorderly arranged by getting under the aligning member 1. - 特許庁

奥州合戦では平泉陥落後、樋爪氏は居館に火を放ち地下に潜伏したが、当主・樋爪俊衡らは陣ケ岡の頼朝の陣に出頭し降伏した。例文帳に追加

During the battle of Oshu, the Hizume clan set fire to their own castle after Hiraizumi fell and went underground, but the family head Toshihira HIZUME and some others presented themselves in the military camp of Yoritomo at Jingaoke and surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス