・The room was filled with cigarette smoke.（部屋はタバコの煙でいっぱいだった。）
・Exposure to second-hand smoke can be harmful to health.（受動喫煙にさらされることは健康に有害である。）
・The smoke alarm went off during the fire.（火事の際に煙感知器が作動した。）

fume

fumeのニュアンス

「fume」は、特に有害または強い臭いを伴う煙やガスを指すことが多い。工業的な環境や化学反応によって発生する煙に対して使用されることが一般的である。

fumeと一緒に使われやすい単語・表現

・toxic fumes（有毒ガス）
・exhaust fumes（排気ガス）
・fume hood（フュームフード、薬品などの有害な蒸気を吸い出す装置）

fumeの例文

・Workers are exposed to toxic fumes in the factory.（工場で働く労働者は有毒ガスにさらされている。）
・The city is polluted with exhaust fumes from cars.（その都市は車の排気ガスで汚染されている。）
・Always use a fume hood when handling dangerous chemicals.（危険な化学薬品を扱うときは常にフュームフードを使用すること。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「煙」の英訳

煙

fog； fume； smoke； smolder

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「煙」の英訳

煙

読み方：けむり、けぶ、けむ、けぶり

烟とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	smoke; fumes

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「煙」の英訳

煙

smoke

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「煙」の英訳

煙

smoke

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「煙」の英訳

煙

***** けむりシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

smoke **** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「煙」の英訳

煙

名詞

1 smoke

具体的な実体のないもの

(something with no concrete substance)

his dreams all turned to smoke 彼の夢はすべてはかないものとなった

it was just smoke and mirrors それは単にごまかしであった

2 smoke

何か隠された活動の暗示

(an indication of some hidden activity)

with all that smoke there must be a fire somewhere その煙からしてどこかで火事が起こっているにちがいない

3 smoke, fume

気体中に浮遊している細かい微粒子の大群

(a cloud of fine particles suspended in a gas)

4 smoke, smoking

燃焼によって作られる炭素の微粒子を含む熱蒸気

(a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion)

the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles その火事でかなりの距離からも見える黒煙の柱ができた

「煙」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「煙」の英訳

煙

読み方ケム；ケブリ；ケムリ

cloud

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「煙」の英訳

煙

fume，smoke

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「煙」の英訳

煙

読み方けぶり

名詞

→『けむり（煙）』

煙

読み方けむ

名詞

Smoke

用例

煙のような話だ
It is an unreliable statement.

あの人は煙のような話をする
He is not to be relied upon.

煙にまかれる
to be mystified

あの人はむつかしいことを言って人を煙にまくことが好きだ
He likes to mystify people.

あの人の話には皆煙にまかれる
He mystifies everybody.

煙

読み方けむり

名詞

Smoke

用例

煙が立つ
Smoke rises （into the air）.

家々から煙が立つ
Wreaths of smoke curl up from the cottages.

煙を吐く
to give out smoke―emit smoke

機関車がポッポッと煙を吐いて走る
A locomotive puffs out smoke as it runs.

汽船の煙が棚引く
The smoke trails from a steamer.

煙にむせる
to be choked with smoke―suffocated by smoke

煙にむせて死んだ
He was suffocated to death by smoke.

煙が晴れるともう船は見えなかった
When the smoke cleared, there was no ship to be seen.

タバコの煙
tobacco-smoke

タバコの煙を輪に吹く
to blow a ring of tobacco-smoke

煙あれば火あり、火の無いところに煙は立たぬ
Where there is smoke, there is fire
There is no smoke without fire.

煙を絶やさぬ
to keep the pot boiling

細い煙を立てる
to pick up a scanty livelihood

彼は風を食って煙となった
He got wind of the affair and absconded.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「煙」の英訳

煙

Smoke

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「煙」の英訳

煙

Smoke

煙（けむり）は、気体中に固体または液体の微粒子（10 µm 程度未満）が浮遊している状態。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「煙」に類似した例文

煙

煙草

例文

tobacco

煙が立つ

例文

Smoke rises （into the air）.

煙にまかれる

例文

to be mystified

煙を発する

例文

to give off smoke

煙を立てる

例文

to emit smoke―give out smoke―send forth smoke―smoke

煙を出すこと

例文

an act of blowing away smoke

一筋の煙

例文

a column of smoke

たなびく煙

例文

trailing smoke

煙のうず

例文

a curl of smoke

煙にむせぶ

例文

to be choked with smoke―stifled by smoke

煙で煙たがる

例文

to be suffocated by smoke

煙を排出する

例文

to discharge smoke

煙にむせる

例文

to be choked with smoke―stifled by smoke―suffocated by smoke

煙を立たせる

例文

to cause something to emit smoke

例文

例文

煙でいぶすこと

例文

to smoke something

香をたいた煙

例文

smoke from incense

煙を吐く

例文

to give out smoke―emit smoke

濃い煙

例文

thick smoke

煙草一服

例文

a fill of tobacco

煙を絶やさぬ

例文

to keep the pot boiling

むらさき色の煙

例文

purple smoke

煙とほのお

例文

both smoke and flames

煙のたなびき.

例文

a trail of smoke

淡く立つ煙

例文

thin smoke

煙草を刻む

例文

to cut tobacco

渦巻く煙

例文

a plume of smoke

煙を出す.

例文

issue smoke

(煙が)篭る

例文

of smoke, to permeate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「煙」を含む例文一覧

該当件数 : 9346件

例文

ん?煙...。例文帳に追加

Smoke? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無煙炭.例文帳に追加

hard coal発音を聞く - 研究社新英和中辞典

血煙例文帳に追加

a spray of blood発音を聞く - 斎藤和英大辞典

濃い煙例文帳に追加

thick smoke発音を聞く - 日本語WordNet

濃い煙例文帳に追加

dense smoke発音を聞く - 日本語WordNet

煙幕例文帳に追加

a curtain of smoke - Eゲイト英和辞典

禁煙例文帳に追加

No smoking. - Eゲイト英和辞典

例文

煙幕例文帳に追加

a smoke screen - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「煙」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「煙」の用語索引

煙のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

煙の英語

けむ 煙

けむり 煙

「煙」を含む例文一覧

煙

「煙」の英語

smoke

smokeのニュアンス

smokeと一緒に使われやすい単語・表現

smokeの例文

fume

fumeのニュアンス

fumeと一緒に使われやすい単語・表現

fumeの例文

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

煙

「煙」を含む例文一覧

「煙」のお隣キーワード

けむ煙

けむり煙