片田舎の英語

こんな片田舎に僕を知っている者はいったい誰かしら例文帳に追加

I wonder who on earth can know me at this distance from town.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

片田舎での戯れなど 皇帝にとっては わずかな興味しかない例文帳に追加

These dalliances in the countryside hold very little interest for the emperor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この子はどこからともなく 中国の片田舎に 現れました例文帳に追加

This kid showed up in a village in rural china, out of nowhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも約束して、とにかくこんなところを抜け出して、きっとお金持ちになって、どこか静かな片田舎の教会に私たちのお墓を移してくれるって。例文帳に追加

but promise me, that if ever you leave this dreadful place, and should grow rich, you will have us removed to some quiet country churchyard,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

大阪の片田舎で起こったこの惨殺事件は、女と金と仁義と様々な要因が絡んだ事件として、多くの新聞が取り上げ、話題をさらった。例文帳に追加

The cruel murder case, which occurred in rural Osaka, was featured by many newspapers as a story involving various factors such as sex, money, and humanity and justice, and became the talk of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総統閣下がオーストリアのアルプスからわざわざ... ...私をこのフランスの片田舎に送り込んだのは、 私が容易に隠れ場所を思いつくからなんです。例文帳に追加

However, the reason the fhrer has brought me off my alps in austria and placed me in french cow country today is because it does occur to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハーカー・ブレイトン——35歳、独身、学者、遊民、何らかのスポーツをし、資産があり、評判もよく、健康も悪しからず——は、とにかくなじめない片田舎からサンフランシスコにもどっていた。例文帳に追加

Harker Brayton, a bachelor of thirty-five, a scholar, idler, and something of an athlete, rich, popular, and of sound health, had returned to San Francisco from all manner of remote and unfamiliar countries.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』