Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 稀の英語・英訳

意味

例文 (735件)

稀の英語

^まれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncommon、rare、unusual、infrequent、rare、occasional、episodic

研究社新和英中辞典での「稀」の英訳

まれ稀

まれな

〈珍しい〉 rare; uncommon; unusual

〈少ない〉 scarce; few (and far between)

まれに

rarely

once in a long while

【形式ばった表現】 seldom

【形式ばった表現】 at rare intervals

まれに見る雄弁家

a person gifted with rare eloquence

あの人が怒るのはまれなことだ. It is unusual for him to get angry.

片田舎に住んでいるので客もまれだ. As I live in a remote village, I rarely have visitors.

人生七十古来まれなり. Few people live to be seventy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「稀」を含む例文一覧

該当件数 : 735件

例文

稀薄な空気例文帳に追加

rarefied air―attenuate air発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稀薄な酒精例文帳に追加

dilute alcohol発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稀薄な空気例文帳に追加

rarefied air発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稀硝酸例文帳に追加

dilute nitric acid発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世に稀な品例文帳に追加

a rare article発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稀酢酸例文帳に追加

dilute acetic acid発音を聞く - 日本語WordNet

例文

稀なこと例文帳に追加

a rare opportunity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「稀」の英訳

稀

読み方：まれ

希とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	rare; seldom

希

読み方：き

稀とも書く

(1)

文法情報	（接頭詞）
対訳	dilute

(2)

文法情報	（接頭詞）
対訳	rare

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Greece

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「稀」の英訳

稀

形容詞

1 uncommon

一般的でない、または通常遭遇されない

(not common or ordinarily encountered)

uncommon birds 珍しい鳥

frost and floods are uncommon during these months 霜と洪水は、これらの月にまれである

doing an uncommon amount of business 珍しいかなりのビジネスを行うこと

an uncommon liking for money お金に関する珍しい好み

he owed his greatest debt to his mother 's uncommon character and ability 彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ

2 rare

広く知られていない

(not widely known)

a rare word 珍しい語

rare books 珍しい本

3 unusual

一般的に出会わない

(not commonly encountered)

two-career families are no longer unusual 共稼ぎ世帯は、もはや珍しくない

4 infrequent

頻繁でない

(not frequent)

infrequent outbursts of temper たまの気性の発散

5 rare

長い休止期間を経てのみ再発するさま

(recurring only at long intervals)

a rare appearance まれな出現

total eclipses are rare events 皆既食はまれなでき事である

6 occasional, episodic

通常不規則な間隔で、起こるか、または現れる

(occurring or appearing at usually irregular intervals)

episodic in his affections 気まぐれな彼の愛情

occasional headaches たまの頭痛

「稀」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「稀」の英訳

稀

読み方キ

odd

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「稀」の英訳

稀

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
のぞみ	Nozomi	Nozomi	Nozomi	Nozomi
みれか	Mireka	Mireka	Mireka	Mireka
まれ	Mare	Mare	Mare	Mare

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「稀」の英訳

稀

	読み方	意味・英語表記
稀	のぞみ	（女性名） Nozomi
稀	まれ	（女性名） Mare
稀	みれか	（女性名） Mireka
稀	れあ	（女性名） Rea

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「稀」の英訳

稀

読み方まれ

形容詞相当語句

Rare; uncommon; unusual; scarce; few; rarely to be met with; few and far between; not every:（副詞に用いれば） rarely; seldom; scarcely ever; hardly ever; not every day:（=には） on rare occasions

用例

そういう人は稀だ
Such men are rare―uncommon―scarce―There are few such men.

百まで生きる人は稀だ
Few people live to be a hundred
People rarely live to be a hundred.

人生七十古来稀
“Threescore and ten is the age of man,” and few have attained it.

あんな学者は実に稀だ
Such scholars are very rare―rarely to be met with.

あんな学者は稀にはある
Such scholars are to found on rare occasions.

これは稀な出来事だ
This is a rare occurrence―an uncommon occurrence―an unusual occurrence.

彼は稀に見る立派な人格の人だ
He is a man of rare character.

彼がでかけることは稀だ
He rarely goes out
He seldom goes out
He scarcely ever goes out.

彼は本を開くことはたとえあっても稀だ
He rarely, if ever, opens a book―seldom, if ever, opens a book.

あんな学者はたとえあっても稀だ
There are few, if any, such scholars.

真の詩人は稀だ
True poets are rare
Every man is not a poet
Not every man is a poet.

似合った夫婦は稀だ
Well-matched couples are rare
“Every couple is not a pair”【イディオム・格言的】

こんな機会は稀だ
Such opportunities do not occur every day.

そんな果報は極めて稀だ
Such angel-visits are few and far between.

あれは稀な天才だ
He is a rare genius―a phenomenal genius.

この動物は人跡稀なる深山に棲む
The animal is found in mountain recesses far from the haunts of men.

出典元索引用語索引ランキング

「稀」を含む例文一覧

該当件数 : 735件

例文

稀な例。例文帳に追加

This is a rare example.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に稀で例文帳に追加

It's extremely rare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは稀に起こる。例文帳に追加

That rarely happens.発音を聞く - Weblio Email例文集

稀有の天才だ例文帳に追加

He is a phenomenal genius―a phenomenon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稀代の才子だ例文帳に追加

He is gifted with rare talents.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

古稀の祝い例文帳に追加

the celebration of one's seventieth birthday発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稀世の才子だ例文帳に追加

He is a genius.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ごく稀であるさま例文帳に追加

very seldomly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「稀」の英訳に関連した単語・英語表現

Dilute sulphuric acid

(斎藤和英大辞典)

rarely to be met with

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (735件)

類語

和英辞書の「稀」の用語索引

稀のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

稀の英語

研究社 新和英中辞典での「稀」の英訳

まれ 稀

「稀」を含む例文一覧

JMdictでの「稀」の英訳

稀

希

日本語WordNet(英和)での「稀」の英訳

稀

EDR日英対訳辞書での「稀」の英訳

稀

日英固有名詞辞典での「稀」の英訳

稀

JMnedictでの「稀」の英訳

稀

斎藤和英大辞典での「稀」の英訳

稀

「稀」を含む例文一覧

「稀」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「稀」の英訳

まれ稀