翻刻の英語

「日本思想大系」に翻刻を収める。例文帳に追加

Reprinting was included in 'Nihon Shiso Taikei' (A collection of philosophical thoughts in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に主要な写本については個別に翻刻したものが出版されている。例文帳に追加

Other than these, the major manuscripts were respectively reissued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この翻刻は、欠損の中巻については文保本で補っている。例文帳に追加

This reprinting makes up for the missing second volume by Bunpobon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）の改版が知られ、その後も翻刻が重ねられて来た。例文帳に追加

The reprinting in 1862 is known, and there were repeated reprintings since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翻刻本も明治時代後期から多数出版されている。例文帳に追加

Also many reprints were published since the late Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載）例文帳に追加

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海舟の弟子坂本龍馬は『万国公法』翻刻を計画している。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO, who was a disciple of Kaishu KATSU planned to reprint of "Bankoku Koho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻数などの体裁そのままに翻刻された日本最初の『万国公法』。例文帳に追加

The first "Bankoku Koho" in Japan that had the same format and volume as the original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス