考証の英語

時代風俗を考証すること例文帳に追加

historical investigation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

礼学への考証的な研究はやがて考証学の一翼を担うことになる。例文帳に追加

Research for documentation about Reigaku later became part of the study of old documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は時代考証がしっかりしている.例文帳に追加

The period [historical] background of the film is very authentic [very well researched].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

鈴木弘道らによる考証がなされている。例文帳に追加

Hiromichi SUZUKI and others have studied the historical evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お歯黒、引眉、等、時代考証を重視。例文帳に追加

Close attention was paid to historical accuracy such as ohaguro and hikimayu in the Daiei jidaigeki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構想に10年を掛け時代考証に徹底して拘った。例文帳に追加

He took ten years over the plot and focused thoroughly on authenticity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博覧強記で、古典の考証に優れていた。例文帳に追加

He had an encyclopedic knowledge and a strong memory, and excelled at studying classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。例文帳に追加

The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス