自分次第の英語

彼は、自分の立場の現実が次第に分かってきた例文帳に追加

the reality of his situation slowly dawned on him発音を聞く  - 日本語WordNet

成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。例文帳に追加

Whether you succeed or not depends on your own efforts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まいは次第に自分の人生に幸せを見出す。例文帳に追加

Mai gradually finds happiness in her life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

⦅世の中のせいにするな 自分の努力次第だろうが⦆例文帳に追加

Don't blame the world. it all depends on your effort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今はどれをインストールしたいかを選ぶのは自分次第です。例文帳に追加

It is now up to you to choose which ones you want to install. - Gentoo Linux

でも何が取り入れられるかは自分次第でないのが問題です例文帳に追加

But the thing is that you don't decide what gets in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから例文帳に追加

So I can eat my favorite song. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて、その旋回運動は激しくなり、次第に巫女は一種のトランス状態に突入してやがて神を自分の身に宿す（憑依）ことになる。例文帳に追加

Before long, her whirling motion increases in intensity until she is thrown into a trance to embrace the ingression of gods ("hyoi" in Japanese, meaning "spirit possession").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス