芝居じみたの英語

彼の振る舞いは芝居じみていた。例文帳に追加

His behavior was theatrical. - Tatoeba例文

彼の振る舞いは芝居じみていた。例文帳に追加

His behavior was theatrical.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芝居じみた 声明 -- キャロルの死の記念日です例文帳に追加

That was theatrical, an announcement... it's the anniversary of carroll's death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クレオ・アセンシオ 芝居じみた名前ね例文帳に追加

Cleo ascencio. it's such a theatrical name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの女性の事を聞いたと思う その人はニューヨークで 芝居じみた死に方をした例文帳に追加

I'm assuming you've heard about the woman who died a very theatrical death in new york. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は 君の芝居じみた話しぶりは 君が演じてる人格の 一部だと思っていた例文帳に追加

I thought your theatrical mannerisms were part of the character you played. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、華やかな装飾や「後れ毛」は芝居・舞台用のアレンジであり、実際の武家の姫君は銀・べっこう細工の櫛・こうがい等のみで地味であったといわれる。例文帳に追加

However, it is said that the gorgeous decoration and 'loose hair' are arrangements for plays and dramas, and actual ladies of samurai families were modest, wearing only silverwork/tortoiseshell work combs and Kogai (one of hair ornaments for women in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス