花弥の英語

紫紙金字法華経　附花唐草文経箱、本阿弥光悦寄進状例文帳に追加

Shishi kinji hokke kyo (the Lotus Sutra, in golden lettering on purple paper), attached letter and sutra box decorated with flowers and arabesques, letter of donation by Koetsu HONAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も有名なのは講談や河竹黙阿弥の狂言によって知られる天保六花撰。例文帳に追加

The most famous group was Tenpo Rokkasen in a story of the same title known by Kodan storytelling or Kyogen (farce played during a Noh play cycle) by Mokuami KAWATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥に仮託されているが、実際には『風姿花伝』の記述の一部が含まれているにすぎない。例文帳に追加

It is considered to have been written by Zeami, but in reality, it contains only a portion of a description on "Fushikaden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は十兵衛の主人尾花六郎左衛門と文弥の父小兵衛はお家騒動をめぐる旧敵同士。例文帳に追加

In fact, Rokurozaemon OBANA, Jubei's master and Shobei, Bunya's father, were longtime foes regarding their family trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花崗岩製で、阿弥陀像の像高91.5cm、両脇侍像の像高は約103cm。例文帳に追加

The three statues are made of granite, with the Amida statue standing at 91.5 cm in height and the flanking attendant statues each measuring approximately 103 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦、松花堂昭乗とともに「寛永の三筆」と後世、能書を称えられた。例文帳に追加

He was praised for his skillful brushwork and, together with Koetsu HONAMI and Shojo SHOKADO, was one of the 'Three great calligraphers of Kanei era.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には世阿弥の代表作『風姿花伝』、『申楽談儀』などが含まれている。例文帳に追加

Zeami's representative works, such as "Fushikaden" (The Flowering Spirit) and "Sarugaku dangi" (Talks about Sarugaku), were among these works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。例文帳に追加

Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス