Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 葛藤の英語・英訳

意味

例文 (75件)

葛藤の英語

^かっとう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 conflict

かっとう葛藤

trouble

【形式ばった表現】 discord

(a) conflict

心[感情]の葛藤

《undergo》 mental [emotional] conflict

葛藤を生じる

《事が主語》 cause trouble

【形式ばった表現】 breed discord.

両家の間には長い葛藤があった. The two families were feuding for a long time.

彼は友情と愛国心との葛藤に苦しんだ. He was torn between loyalty to his friend and to his country.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「葛藤」を含む例文一覧

該当件数 : 75件

例文

『葛藤語箋』（1744年）例文帳に追加

"Kattogosen" (1744)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛藤を解く例文帳に追加

to put an end to the troubles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

葛藤が解けた例文帳に追加

The troubles are over.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

葛藤が解けたか例文帳に追加

Is the trouble over?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

葛藤を解く例文帳に追加

to put an end to trouble発音を聞く - 斎藤和英大辞典

葛藤してたの例文帳に追加

I was at odds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

強い心的葛藤例文帳に追加

a strong riptide発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

葛藤

「葛藤」の英語

conflict, struggle

conflict

conflictの発音記号

/ˈkɒnflɪkt/

conflictのニュアンス

「conflict」は、主に意見や利害が衝突する状況を指す。対立する二つ以上の要素間で生じる緊張感や不和を表現するのに適している。また、戦争や争いといった物理的な対立状況を示すのにも使われる。

conflictと一緒に使われやすい単語・表現

resolve (解決する), arise (起こる), avoid (避ける), escalate (エスカレートする)

conflictの例文

1. The conflict between the two countries has escalated. (二国間の対立がエスカレートしている。) 2. We need to resolve this conflict as soon as possible. (この対立をできるだけ早く解決する必要がある。) 3. The conflict arose from a misunderstanding. (その対立は誤解から生じた。)

struggle

struggleの発音記号

/ˈstrʌɡl/

struggleのニュアンス

「struggle」は、困難や抵抗に対して努力を続ける状況を指す。個人的な問題や困難、または社会的な問題に対する闘争を表現するのに適している。また、内心の葛藤や心の闘いを示すのにも使われる。

struggleと一緒に使われやすい単語・表現

with (～と), against (～に対して), to overcome (克服するために), continue (続ける)

struggleの例文

1. He is struggling with financial problems. (彼は財政的な問題と闘っている。) 2. We must continue our struggle against injustice. (私たちは不公平に対する闘争を続けなければならない。) 3. She struggled to overcome her fear. (彼女は恐怖を克服するために闘った。)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「葛藤」の英訳

葛藤

読み方：かっとう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	conflict; complication; troubles; discord

葛藤

読み方：ツヅラフジ、つづらふじ

防已とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	Chinese moonseed (Sinomenium acutum)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「葛藤」の英訳

葛藤

conflict

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「葛藤」の英訳

葛藤

conflict

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「葛藤」の英訳

葛藤

**** かっとうシソーラス Google, WikiPedia

conflict **** (n*) (vt) 音声(名詞) 音声(名詞) 音声(動詞) 音声(動詞) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「葛藤」の英訳

葛藤

名詞

1 conflict

日付や行事での不一致

(an incompatibility of dates or events)

he noticed a conflict in the dates of the two meetings 彼は 2つの会合の日がぶつかっていることに気がついた

2 bother, trouble, fuss, hassle

怒りの騒動

(an angry disturbance)

he didn't want to make a fuss 彼は大騒ぎにしたくなかった

they had labor trouble 彼らは労働争議を抱えていた

a spot of bother いざこざの場所

3 conflict

二種類の同時に存在しながら矛盾する気持ちの対立

(opposition between two simultaneous but incompatible feelings)

he was immobilized by conflict and indecision 彼は葛藤と優柔不断で身動きがとれなかった

4 conflict

this form of conflict is essential to Mann 's writing この葛藤は、マンの作品には欠かせない

5 complication

複雑で混乱した状態

(a situation or condition that is complex or confused)

her coming was a serious complication 彼女の到来で非常に事態が複雑になった

6 discord, strife

同意あるいは調和の欠如

(lack of agreement or harmony)

7 conflict

人、意見、利害が対立していること

(a state of opposition between persons or ideas or interests)

his conflict of interest made him ineligible for the post 彼には利害関係があるので、そのポストには不適格であった

a conflict of loyalties 忠誠心の葛藤

「葛藤」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「葛藤」の英訳

葛藤

読み方カットウ

trouble；dissension；quarrel

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「葛藤」の英訳

葛藤

地名

読み方	英語
くずふじ	Kuzufuji

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「葛藤」の英訳

葛藤

	読み方	意味・英語表記
葛藤	くずふじ	（地名） Kuzufuji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「葛藤」の英訳

葛藤

読み方かっとう

名詞

A complication; an imbroglio; troubles

用例

この問題が政界に葛藤を生じた
The question gave rise to complications in the political world.

葛藤を解く
to put an end to the troubles

葛藤が解けた
The troubles are over.

支那との葛藤未だ解けず
The troubles with China still continue.

出典元索引用語索引ランキング

「葛藤」を含む例文一覧

該当件数 : 75件

例文

葛藤未だ解けず例文帳に追加

The trouble still continues.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

忠誠心の葛藤例文帳に追加

a conflict of loyalties発音を聞く - 日本語WordNet

青葛藤という植物例文帳に追加

a plant named発音を聞く - EDR日英対訳辞書

葛藤という植物例文帳に追加

a woody vine called a Sinomenium acutum発音を聞く - EDR日英対訳辞書

父と私の葛藤。例文帳に追加

A conflict between my father and me.発音を聞く - Tanaka Corpus

そこには葛藤がある例文帳に追加

There is a tension - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし怒りや葛藤例文帳に追加

Yet beyond the tantrums and the frustration - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

倫理上の葛藤は審美上の葛藤に変わる。例文帳に追加

Ethics become aesthetics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「葛藤」の英訳に関連した単語・英語表現

feud

(英和対訳)

意味

例文 (75件)

類語

和英辞書の「葛藤」の用語索引

葛藤のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

葛藤の英語

研究社新和英中辞典での「葛藤」の英訳

かっとう葛藤

「葛藤」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「葛藤」の英訳