Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

謀の英語

はかりごと
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gimmick、twist、device、fast one、trick、trick、scheme、strategy、machination、intrigue


研究社 新和英中辞典での「謀」の英訳

はかりごと 謀

〈計画〉 a plan; a scheme; 【形式ばった表現】 a design

〈計略〉 a trick; a snare; 【形式ばった表現】 a stratagem

〈陰謀〉 a plot

はかりごとは密なるをよしとす. Secrecy is the soul of [is essential to] strategy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「謀」を含む例文一覧

該当件数 : 2347件



例文

謀叛人例文帳に追加

a rebel - 斎藤和英大辞典

謀叛人例文帳に追加

an insurgent - 斎藤和英大辞典

謀叛人例文帳に追加

a traitor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

権謀家例文帳に追加

a schemer - 斎藤和英大辞典

権謀家例文帳に追加

a Machiavelli - 斎藤和英大辞典

共謀例文帳に追加

collusion発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

参謀例文帳に追加

a staff officer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「謀」の英訳

謀

読み方：はかりごと

籌 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 plan; scheme; stratagem; plot; trick

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「謀」の英訳

謀

名詞
1 gimmick, twist, device

巧妙な策略

(any clever maneuver)

he would stoop to any device to win a point 彼は点を取るためにはどんな計略も辞さないだろう
it was a great sales gimmick それは、すばらしい販売戦略だった
a cheap promotions gimmick for greedy businessmen 貪欲なビジネスマンのためのちゃちな昇進策略
2 fast one, trick

ずる賢い、または人をだます行動、または計略

(a cunning or deceitful action or device)

he played a trick on me 彼は私にいたずらをした
he pulled a fast one and got away with it 彼はだまして、それをとがめられなかった
3 trick

愚かで軽率なことを人にさせるような試み

(an attempt to get you to do something foolish or imprudent)

that offer was a dirty trick その申し出は卑劣な策略だった
4 scheme, strategy

入念で体系的な行動計画

(an elaborate and systematic plan of action)

5 machination, intrigue

あなたの目的（通常不吉な）を達成するための狡猾で関連のある策略

(a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends)

6 cabal, conspiracy

危険なこと、非合法な行動を実行する計画（特に政治的策略）

(a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot))

7 confederacy, conspiracy

不当行為を行う2人以上の間の秘密協定

(a secret agreement between two or more people to perform an unlawful act)

「謀」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「謀」の英訳

謀

読み方 ハカリゴト

designs；intrigue；maneuver；ruse

謀

読み方 タバカリ

deception；jiggery-pokery；deliberate

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「謀」の英訳

謀

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はかるHakaruHakaruHakaruHakaru
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「謀」の英訳

謀

読み方意味・英語表記
謀すえた

Sueta

謀すえだ

Sueda

謀すえつむ

Suetsumu

謀すえのぶ

Suenobu

謀ほうしま

Houshima

謀ほうだ

Houda

謀まつだ

Matsuda

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「謀」の英訳

謀、計

読み方 はかりごと

名詞

A stratagem （of war）; a scheme （for a world empire）; a design （of conquest）; a plan （of escape）; a plot （for assassination）; an artifice, a device, a trick, a ruse （to lure the enemy）; a trap; a snare; （a man fertile in） resources


用例
計｛はかりごと｝をめぐらす
to revolve a scheme―contrive a scheme―devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan
計が図に当たった
The stratagem took.
計がはずれた
The stratagem failed.
計に富む
He is full of resource―fertile in resources―a man of resources.
計をもって城を取る
to take a castle by stratagem
計をもって敵を釣り出す
to lure the enemy by artifice
あれは我々に油断をさせる計だ
That is a ruse to throw us off our guard.
計に陥る
to fall into a snare―walk into a trap
敵を計に陥れる
to ensnare the enemy―entrap the enemy
計に乗ぜられる
to be caught in a trap
計の裏をかく
to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design
計が敗れる
to be baffled in one's design―be baulked in one's design―be defeated in one's design―be foiled in one's design―be frustrated in one's design
計が尽きた
I am at the end of my resources―at my wits' end―driven to my last shifts.
謀は密なるを尚｛たっと｝ぶ
“Secrecy is the soul of strategy.”【イディオム・格言的】
一年の計は元旦にあり
The New Year's Day is the key of the year―（に相当するは）―“The first hour of the morning is the key of the day.”
出典元索引用語索引ランキング

「謀」を含む例文一覧

該当件数 : 2347件



例文

謀殺例文帳に追加

deliberate murder - Eゲイト英和辞典

謀反と謀叛は別の罪である。例文帳に追加

Thus two muhon, "謀反" and "謀叛", were considered different crimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における「謀反」と「謀叛」例文帳に追加

謀反' and '謀叛' in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参謀。例文帳に追加

It was a counselor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰謀だ例文帳に追加

A conspiracy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謀反か。例文帳に追加

A coup huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

参謀長.例文帳に追加

the chief of staff発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

無謀運転.例文帳に追加

reckless driving発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「謀」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「謀」の用語索引

謀のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「謀」のお隣キーワード

諾曷鉢

諾浦

諾約

諾約する

諾約者

諾足

謀

謀つ

謀は密なるを良しとす

謀り

謀りの後宮

謀り易い

謀る

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS