文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pronounce; to read (e.g. a kanji)

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time)

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(now mostly used in idioms) to count; to estimate

(7)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 訓む) to read (a kanji) with its native Japanese reading

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「讀む」の英訳

読む

read

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「讀む」の英訳

読む

**** よむ

read **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「讀む」の英訳

読む

動詞

1 take, read

ある方法で何かを解釈する

(interpret something in a certain way)

I read this address as a satire 私はこの説法を皮肉ととらえる

How should I take this message? このメッセージをどのようにとればいいか

You can 't take credit for this! あなたはこれを自分の手柄にすることができません！

2 read

書かれているか、または印刷される何かを解釈する

(interpret something that is written or printed)

read the advertisement 広告を読んでください

Have you read Salman Rushdie? あなたはサルマン・ラシュディを読みましたか？

3 read

見て、解釈して書かれ印刷されているものを大きな声で言う

(look at, interpret, and say out loud something that is written or printed)

The King will read the proclamation at noon 王は、正午に声明書を読むだろう

4 scan, read

磁気テープからデータを得る

(obtain data from magnetic tapes)

This dictionary can be read by the computer この辞書はコンピュータによって読むことができる

5 number, numerate, enumerate, count

数か量を測定する

(determine the number or amount of)

Can you count the books on your shelf? あなたの棚の本を数えることができるか

Count your change あなたの釣り銭を数えなさい

「読む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「讀む」の英訳

読む

読み方ヨム

compose；read

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「讀む」の英訳

読む

read

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「讀む」の英訳

読む

訳語 Read

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「讀む」の英訳

読む

読み方よむ

他動詞

To read; to peruse

用例

本を読む
to read a book―peruse a book―lean over a book

本が読みたくば蔵書をご用立てる
If you wish to read, my library is heartily at your service.

始めはどんな本を読んだらよいだろうか
What sort of books shall I read in the first place?

本を始めからしまいまで読む
to read through a book―read a book from cover to cover―read a book from title-page to colophon

彼はなかなか本を読む
He has good reading ability.

なかなか本を読んでいる
He is well read.

なかなか英書を読んでいる
He is well read in English authors.

広く読んでいる
He has read extensively
His reading is extensive.

この本はざっと読んだ
I have made a cursory reading of the book―skimmed over the book.

あの人は飛び飛びに本を読む
He makes a desultory reading
He is a desultory reader
He skips from one book to another.

俺の家へ来れば本は読み放題だ
If you will come to live with me, you may read as many books as you like―you shall have the run of my library.

読みきれないほど本を持っている
I have more books than I can read.

手当たり次第に本を読んだ
I read whatever I could lay my hands on.

この本は読む価値がある
This book is worth reading―worthy of a perusal―It is worth while to read this book.

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝はいつ読んでも好い
I never tire of reading Shakespeare.

読んで聞かせる
to read to one

面白い話を読んで聞かせよう
I will read you an interesting story.

読まして聞く
to have a book read to one―have oneself read to

彼は毎日新聞を読まして聞いている
He has the papers read to him every day.

盲目でも人に本を読まして聞けば学問ができる
A blind man may learn by having the books read to him.

塙保己一は人に読まして聞いて学者になった
Hanawa Hokiichi made himself a scholar by having himself read to.

僕は眠くない時は本を読んで寝る
When I do not feel sleepy, I read myself to sleep.

彼は英文が読めないから英文の手紙を読んでやる
As he can not read English, I read his English letters for him.

聖書ほど人の読む本は無い
No book is more read than the Bible
The Bible is the most read of all books.

馬氏の英国史を読むと小説の様だ
Macaulay 's History of England reads like a novel.

君は字が読めるか
Can you read?

〈以下特例〉

用例

この字が読めない
I do not know this character.

読んで字の如し
The meaning is literal.

読んで字の如く彼は成人せる赤ん坊だ
He is literary a grown-up baby.

（学校で何を読んでいるかと問われて）第三読本を読んでいます
I am in the third reader.

一字一字味わって読む
to dwell on each word

一字一字拾って読む
to spell through a book

むずかしいところを飛ばして読む
to skip over hard passages

あの人はむやみに本を読む
He devours books
He is a glutton for books
He is a voracious reader.

貪り読む
to devour

この本を読んでみたが面白い
I find this book interesting.

読んでご覧面白いから
You will find it interesting.

この本のうちどれを始めに読もうか
Which of these books shall I begin with?

彼は往々本を読んで夜明かしする
He will sit up all night over a book.

あの子は小説を読んで泣いている
She will cry over a novel.

子どもにこんな本を読ませるものじゃない
You should not place such books in the hands of children.

あの人の筆跡は読むに骨が折れる
He writes all illegible hand―a crabbed hand―His handwriting is illegible―undecipherable―hard to make out.

用例

経を読む
to recite the sutras―chant the sutras―say the masses

坊主に経を読ました
I had the masses said by a priest.

あの人の本を読むのはお経を読むようだ
He reads in a singsong style.

門前の小僧習わぬ経を読む
“The sparrows near the school sing the primer.”【イディオム・格言的】

用例

歌を読む
to compose a poem―write an ode―indite a couplet

あの人は歌を読む
He is a poet.

（＝わかる）to understand; to perceive; to see

用例

読めた読めた
I see!
I perceive!

やっと読めやした
I see it now.

（＝数える）to count

用例

人数を読む
to count the number of men―tell noses

女が男の鼻毛を読む
She makes a fool of him.

男の鼻毛を読み放題読む
She will fool him to the top of his bent.

鼻毛を読まれる
to be made a fool of

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「讀む」の英訳

読む

READ

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「讀む」の英訳

読む

read

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「讀む」に類似した例文

読む

読まれるもの

例文

something that is read

よく読む

例文

Read a lot

読みきる

例文

to finish reading

しきりに読んでいる

例文

He is busy reading―reading away.

読み終える

例文

to finish reading something

書を読む

例文

to read a book

慎んで読む

例文

to read with prudence

早く読む

例文

to read quickly

鯖を読む

例文

to count less than the actual number―cheat a tradesman by miscounting

経を読む

例文

to recite the sutras―chant the sutras―say the masses

読め！

例文

Read!

読む役

例文

a person who takes the role of a reader in a theatrical performance

経を読むこと

例文

the action of reciting sutras

読むことと書くこと

例文

an act of reading and writing

読めた読めた

例文

I see!

書物を読む

例文

to read books

大急ぎで読んでいる

例文

I am reading against time.

経文を読む

例文

to read a sutra

本をざっと読んだ

例文

I read the book carelessly―made a cursory reading of the book―skimmed over the book.

読み始める

例文

to begin to read something

文字を読むこと

例文

to read

読んで字の如し

例文

The meaning is literal.

読むことができる

例文

to be able to read

成り行きを読む

例文

to predict the course of events

本を読む

例文

to read a book

読んで聞かせる

例文

to read to one

小説を読む

例文

to read a novel

とびとびに読む

例文

to skim through a book

絶えず読んでいる

例文

He is constantly reading.

書物を読みこなす

例文

to digest a book

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「讀む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

類語

和英辞書の「讀む」の用語索引

讀むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

讀むの英語

よむ２ 読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

読む

「讀む」のお隣キーワード

よむ^２読む