軋るの英語

歩道をこする鉄の門が軋る音例文帳に追加

the jarring noise of the iron gate scraping on the sidewalk発音を聞く  - 日本語WordNet

それ以来 床板の軋る音が少しも聞こえない例文帳に追加

I've heard nary a floorboard creak since. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都の加茂町(京都府)（現・木津川市）の大路で、朧夜に車の軋る音を耳にした人が家の外に飛び出して見ると、異形の妖怪・朧車がそこにいた。例文帳に追加

When someone jumped out of his house to hear the creaky sound of an ox cart on an oboro-yo in the street of Kamo-cho (Kyoto Prefecture) (present Kizugawa City), he found the strange creature Oboro-guruma there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——それよりも、こう言ったほうがいい、彼女の棺のわれる音と、あの牢獄の鉄の蝶番の軋る音と、彼女が窖（あなぐら）の銅張りの拱廊のなかでもがいている音、とね！例文帳に追加

- say, rather, the rending of her coffin, and the grating of the iron hinges of her prison, and her struggles within the coppered archway of the vault !発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

——というのは、この瞬間に、低い、明らかに遠くからの、しかし鋭い、長びいた、まったく異様な、叫ぶようなまたは軋るような音——この物語の作者の書きしるした竜の不思議な叫び声として私がすでに空想で思い浮べていたものとまさしくそっくりな物音——を実際に聞いた（もっともどちらの方向からということは言えなかったが）ことは、なんの疑いもなかったからである。例文帳に追加

- for there could be no doubt whatever that, in this instance, I did actually hear (although from what direction it proceeded I found it impossible to say) a low and apparently distant, but harsh, protracted, and most unusual screaming or grating sound - the exact counterpart of what my fancy had already conjured up for the dragon's unnatural shriek as described by the romancer.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』