通航の英語

群島航路帯通航権という,群島水域における外国船舶の通航権例文帳に追加

navigation rights of foreign ships in sea regions of an archipelago called {navigation rights in archipelago areas}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

磁気検知により、船舶の認知及び類識別が可能である船舶通航監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel traffic monitoring device, for recognizing and identifying the type of a vessel by magnetic detection. - 特許庁

また、この信号処理装置においては、磁気センサからの信号を直流成分と交流成分に分ける過程を経て、船舶通航の認知及び通航船舶の類識別をするようにプログラムを行う。例文帳に追加

The signal processor is programmed to recognize a vessel traffic and identify the type of the passing vessel through the process of dividing a signal from the magnetic sensor to a DC component and an AC component. - 特許庁

・曲目：『通航一覧』ほかの「江戸上り」の文献記録の中に、楽隊の編成や曲目名などが記載されている。例文帳に追加

- Song lists: notes about ensemble makeup and song lists are recorded in "Tsuko Ichiran" and other records of 'Edo nobori'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦証文は、通航の浦港で、当地の代官、手代、庄屋などの立ち会いの上、難船の残存荷物、船具などを証明したもの。例文帳に追加

Ura-shomon was a bond to certify wrecked cargo and fittings left on a wrecked ship, which was issued in the presence of such persons as a magistrate, a clerk, and a village headman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中に設置するセンサとしては磁界及び磁界変化を検出する磁気センサを用い、これに信号処理装置を配して船舶通航監視装置を構成する。例文帳に追加

The vessel traffic monitoring device comprises a magnetic sensor for detecting a magnetic field and a magnetic field change as a sensor set under water, and a signal processor. - 特許庁

当初の構想である東北地方を横貫して阿武隈川から猪苗代湖にいたり阿賀野川に抜ける大運河構想を破棄し鉄道建設に取って代わらせ、疎水方式による通航が出来ない通水のみの機能に絞って実現した。例文帳に追加

Although according to the original plan it should have crossed the Tohoku region from the Abukuma-gawa River through Lake Inawashiro to the Agano-gawa River, he canceled that gigantic-scale canal plan and adopted the construction of a railroad instead, and in the end he realized the plan by giving up shipping passengers and goods in a canal system but limiting its function only to running the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌承安3年（1173年）、清盛は答礼使を派遣し、また、後白河院からは大輪田泊までの商船通航許可を得て宋の商船に瀬戸内海を航行させ、また、後白河院が宋の使者に答物を贈ったことによって、宋とのあいだに正式に国交が開かれて日宋貿易が拡大した。例文帳に追加

In 1173 Kiyomori sent toreishi (errand to return call or visit), got the license for passage of merchant ships to Owada no tomari from Goshirakawa, made the Sung merchant ships pass through Seto Inland Sea and expanded the trade between Japan and Sung Dynasty in China because Goshirakawa gave a present to the Sung messenger in return and the diplomatic relations with Sung were officially opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス