Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 間違いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

間違いの英語

まちがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 failure、mistake、error、fault、error、erroneousness、wrongdoing、error、misconception、misunderstanding

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「間違い」の英訳

まちがい 間違い

1

〈誤り〉a mistake; something wrong; 【形式ばった表現】 an error
〈手落ち〉a slip; 【形式ばった表現】 a fault
〈失策〉a failure; a blunder

間違いのない

〈正確な〉 correct; free from mistakes [errors]

〈確実な〉 sure; certain; 【形式ばった表現】 unfailing

…と言って間違いない

It can [【形式ばった表現】 may] safely be said that…

We can safely say that…

間違いのないように

to prevent mistakes

so that everything is all right.

我々は間違いは許されない. We have no margin for error.
彼なら間違いはない, 安心してこの仕事を任せられる. He's utterly reliable; the job can safely be left in his hands.
この世に間違いをやらぬ人はない. Everyone makes mistake sometimes.｜Nobody is faultless.｜To err is human. 【諺】
おれをだませると思ったら, 大間違いだぞ. If you think you can deceive me, you are greatly mistaken.｜You are making a big mistake if you think you can fool me.
今月中に出来ると思って間違いありません. You may be sure that it will be ready before the month is out.
間違いなくお出で下さるでしょうか. May I count on your coming?
それに間違いないと思う. I'm positive that it is so.

2

〈事故〉an accident
〈困ったこと〉trouble

間違いで

by accident

間違いを起こす

cause an accident

get into trouble

途中で何か間違いでもなければよいが. I hope there hasn't been an accident on the way.
それが間違いのもとだ. That's the cause of the trouble.

3

〈男女関係の〉【形式ばった表現】 an indiscretion; 【形式ばった表現】 misconduct; 【形式ばった表現】 improper conduct

間違いを起こす

behave badly [【形式ばった表現】 improperly] 《to, toward》

【形式ばった表現】 commit an indiscretion.

若い者同士の間にはとかく間違いが起こりやすい. Young people are apt to let their sexual feelings [passions] get the better of [run away with] them.

間違いない

dependable

reliable

そういうふうに考えてもおそらく間違いないだろう. We are probably safe in thinking that way.
あの人なら間違いない. He is certainly dependable.｜You can count on him.

間違いなく

〈正しく〉 correctly; 【形式ばった表現】 rightly

〈必ず〉 without fail; 【形式ばった表現】 unfailingly

〈確かに〉 certainly

この仕事を間違いなく明日までに仕上げてくれたまえ. Don't fail [Be sure] to finish this work by tomorrow.
犯人は間違いなく彼だ. I'm certain that he did it.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「間違い」を含む例文一覧

該当件数 : 4572件



例文

間違い例文帳に追加

a mistake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

間違いありません「そう確信する」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm positive.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

間違いありません「絶対にそうだ」と強く主張したい場合【スラング】 例文帳に追加

I swear it's true.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

間違いありません「そうだと思います」と少し柔らかめの表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm sure.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

間違いありません相手が自分に確認を求めている場合に返答できる表現。「全て正しいです」という意【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It's all correct.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

間違いありません「それで結構です」というニュアンス【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

That's good.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

間違いありません自分の目で見たことについて話す場合【通常の表現】 例文帳に追加

There's no mistaking it.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「間違い」の英訳

間違い

error； impropriety； mistake

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「間違い」の英訳

間違い

読み方：まちがい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 mistake; error; blunder

(2)

文法情報（名詞）
対訳 accident; mishap; trouble

(3)

文法情報（名詞）
対訳 improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「間違い」の英訳

間違い

mistake
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「間違い」の英訳

間違い

**** まちがい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
mistake *** (n*) 共起表現
関連語
誤り, エラー, 過失, 誤差, 誤解
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「間違い」の英訳

間違い

名詞
1 failure

失敗する行為

(an act that fails)

his failure to pass the test 彼がテストに失敗したこと
2 mistake, error, fault

まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動

(a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention)

he made a bad mistake 彼はひどい間違いをした
she was quick to point out my errors 彼女は私の誤りを指摘するのが迅速だった
I could understand his English in spite of his grammatical faults 彼の文法的な欠点にもかかわらず、私は彼の英語を理解できた
3 error, erroneousness

不注意な間違い

(inadvertent incorrectness)

4 wrongdoing, error

倫理的に受諾しうることから逸脱すること

(departure from what is ethically acceptable)

5 misconception

間違った概念

(an incorrect conception)

6 misunderstanding, mistake, misapprehension

あるものについての間違った理解

(an understanding of something that is not correct)

he wasn't going to admit his mistake 彼はその間違いを認めないつもりだった
make no mistake about his intentions 彼の思うところを誤解しない
there must be some misunderstanding--I don't have a sister 何か誤解があるに違いない−−私に妹はいない
7 mistake, error

正しくない言明の一部分

(part of a statement that is not correct)

the book was full of errors その本は誤りがいっぱいあった
8 chance event, stroke, fortuity, accident

はっきりした原因もなく突然または偶然起こること

(anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause)

winning the lottery was a happy accident 宝くじに当たることはうれしい出来事であった
the pregnancy was a stroke of bad luck 妊娠は運の悪い出来事であった
it was due to an accident or fortuity それは事故か偶然が原因だった
9 failure

不成功

(lack of success)

he felt that his entire life had been a failure 彼は、彼の一生涯が失敗であったと感じた
that year there was a crop failure その年は不作だった
「間違い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「間違い」の英訳

間違い

読み方 マチガイ

mistake；calamity

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「間違い」の英訳

間違い

mistake，error
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「間違い」の英訳

間違い

訳語 incorrection；booboo

間違い

訳語 boo-boo

解説 俗語

（不注意による）間違い

訳語 mistake

（本来あるべき手順から逸脱した）間違い

訳語 error

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「間違い」の英訳

間違い

読み方 まちがい

名詞

1

（＝誤り）a mistake; an error; an oversight; a slip


用例
作文に間違いがあるかどうか見て下さい
See if there are any mistakes in my composition.
間違いが無い
It is free from mistakes.
間違いがある
There are some mistakes in it.
間違いだらけだ
It is full of mistakes.
一つ二つの間違いはしかたがない
One or two mistakes can not be helped
A mistake or two are not to be helped.
間違いを直す
to correct a mistake―rectify an error
文法上の間違い
a grammatical mistake
a grammatical error
文法上の間違いを直す
to correct grammatical mistakes
彼は強情にも間違いを直さぬ
He persists in his error.
こんなわかりきった間違いを見落とすとはどうした間抜けだ
How stupid of you to overlook such an obvious mistake!
そんなことができると思うのは間違いだ
It is a mistake to think that such things can be done.
君はあんな者を信用したのが間違いだ
You made a mistake in trusting such a man.
憚りながらそりゃお間違いでしょう
I beg your pardon, but you are mistaken.
僕の間違い（思い違い）でした
I was mistaken.
彼と一日議論をしたけれども間違いを悟らせることができなかった
I argued with him all day, but I could not convince him of his error.
間違いを悟りました
I am convinced of my error
I am undeceived.
あるいは僕の間違いかも知らんがあの男は前科があるようだ
I may be mistaken, but―Unless I am mistaken,―he is an old offender.
生徒がよくあの先生の間違いをとがめる
The students often catch him in errors―catch him tripping.
あの先生は訳の間違いがある
He makes mistakes in translation.
よく不注意の間違いをする
He has many slips.
間違いの無いように別々にしておこう
We will keep them apart, to prevent mistakes―to obviate the possibility of a mistake―to preclude the possibility of a mistake.
人間違い
a mistake of identity
書き間違い
a clerical error

〈以下特例〉


間違い無く→『まちがいなく（間違い無く）』

用例
英語でこう言うと間違いではありませんか
Is it good English to say so?
そう言うと間違いです
It is bad English to say so.
勘定に間違いが無い
The accounts are straight―all right.
間違いの無い事実
a certain fact
間違いの無い方法
an unfailing method
an infallible method
a sure way
あれは間違いの無い男だ
He is a prudent man.

2

（＝けが）an accident; a trouble; something wrong


用例
何か間違いが起こった
There was something wrong―some trouble.
彼は途中で何か間違いがあって手間を取ったのだ
Something went wrong with him on the way, and delayed him.
間違いは有りがちだ
Accidents will happen.
間違いの無いように万事に目を通しておくがよい
You ought to see to everything, to prevent accidents.
どうした間違いか子どもを置き忘れて行ったのだ
The child was left behind by some accident.
金のことで何か間違いがあったと見える
It seems that there was some trouble about money.
間違いがあるといけないから念のため証文を書かせるがよい
You ought to make him sign a paper, lest any trouble should arise―for fear of trouble―to make sure.

3

（＝男女間の間違い）an indiscretion


用例
男女間の間違いは若い時はありがちだ
Indiscretion is incidental to youth
Young people will be indiscreet.
間違いがあると悪いから男と女は別々にするがよい
Boys and girls should be kept apart, lest they should commit indiscretions.
間違いの無いうちに娘にお暇を戴きとう存じます
Let my daughter leave your service before she can commit an indiscretion.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「間違い」の英訳

間違い

Wrong；Mistake；Failure；Error；Fault

カテゴリ ビジネス用語

ERROR；MISTAKE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「間違い」の英訳

間違い

error
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「間違い」に類似した例文

間違い

1

間違い

例文

a mistake

2

間違いがある

例文

There are some mistakes in it.

3

間違いをする.

例文

make a trip

4

間違いをする

例文

make an error

5

大間違い

例文

a gross mistake

6

ばかげた間違い

例文

a stupid mistake

7

つまらない間違い

例文

a small error

8

ばかげた間違い.

例文

grotesque mistakes

9

大間違い.

例文

an egregious mistake

10

間違いだらけだ

例文

It is full of mistakes.

11

ひどい間違い

例文

a fearful mistake

12

ひどい間違い.

例文

a glaring error

13

間違いを起こす

例文

behave badly

14

不注意な間違い

例文

inadvertent incorrectness

15

愚かな間違い

例文

a stupid mistake

16

もっともな間違い.

例文

a natural mistake

17

間違いだと証明する

例文

prove false

18

重大な間違い

例文

a big mistake

19

間違いを表す

例文

represent falsely

20

間違いを考慮する

例文

allow for mistakes

21

想像した間違い

例文

a fancied wrong

22

なにかの間違い

例文

some kind of mistake

23

何かの間違いでしょう

例文

It must be some mistake.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「間違い」を含む例文一覧

該当件数 : 4572件



例文

間違いありません相手が言っていることが正しいという場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's correct.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

間違いです。例文帳に追加

It's a mistake. - Weblio Email例文集

間違いです。例文帳に追加

It's wrong. - Weblio Email例文集

サイズ間違いメールの件名に書く場合 例文帳に追加

Wrong size発音を聞く  - Weblio Email例文集

色の間違いメールの件名に書く場合 例文帳に追加

Wrong color発音を聞く  - Weblio Email例文集

大間違い.例文帳に追加

a gross error発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

書き間違い例文帳に追加

a clerical error - Eゲイト英和辞典

例文

間違いありません自分が言ったことは完全に正しいと思う場合【通常の表現】 例文帳に追加

I know what I'm talking about.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「間違い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「間違い」の用語索引

間違いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「間違い」のお隣キーワード

間道

間違

間違い

間違いありません

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS