Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 頓との英語・英訳

意味

例文 (585件)

頓との英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 whole、entirely、wholly、all、altogether、completely、totally、quite

JMdictでの「頓と」の英訳

頓と

読み方：とんと

(1)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	completely

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	(in a negative sentence) not at all

直と

読み方：ひたと

頓ととも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	close to

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	directly (e.g. staring)

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	suddenly (e.g. stopping)

出典元索引用語索引ランキング

「頓と」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 585件

例文

頓呼法例文帳に追加

apostrophe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頓作（即席頓智話）例文帳に追加

An improvised story (an improvised witty story)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓頓食黄魚例文帳に追加

Eat yellow fish for every meal.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊伍整頓例文帳に追加

alignment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頓狂者例文帳に追加

a madcap発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頓首再拝例文帳に追加

Yours respectfully,発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

頓首再拝例文帳に追加

Your obedient servant,...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「頓と」の英訳

頓と

副詞

1 whole, entirely, wholly, all, altogether, completely, totally

完全な程度、一杯になるまで、または全範囲

(to a complete degree or to the full or entire extent)

he was wholly convinced 彼は完全に確信していた

entirely satisfied with the meal 食事に完全に満足した

it was completely different from what we expected それは私たちが予想したことと完全に異なっていた

was completely at fault 完全に誤っていた

a totally new situation 全く新しい状態

the directions were all wrong 指示はすべて間違っていた

it was not altogether her fault それは全て彼女のせいであったというわけではない

an altogether new approach 全く新しいアプローチ

a whole new idea 真新しい考え

2 quite

最も大きな範囲で

(to the greatest extent)

「頓と」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「頓と」の英訳

頓と

読み方トント

noway

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「頓と」の英訳

頓と

読み方とんと

副詞

（Not） at all; （not） in the least; （not） ever; never

用例

僕にはとんと思い付かなかった
I never thought of that.

何だかとんと存じません
I have not the least idea―have not the slightest idea―have not the faintest idea―of what it is.

この電報は僕にはとんと分からん
I can't make head or fail of this telegram.

その後とんと音沙汰が無い
Nothing has been heard of him since.

そんな考えはとんと無い
Nothing can be farther from my thoughts than to do such a thing.

彼は意気込みばかりで仕事はとんとできない
He is very enthusiastic, but his hand does not go together with his enthusiasm.

出典元索引ランキング

「頓と」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 585件

例文

抑揚頓挫例文帳に追加

modulation and cadence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頓首再拝例文帳に追加

Very respectfully yours...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

隊伍整頓例文帳に追加

alinement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

整頓する例文帳に追加

put things right発音を聞く - 日本語WordNet

整頓する例文帳に追加

to put something in order発音を聞く - EDR日英対訳辞書

頓宮家例文帳に追加

The Tongu family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓宮家例文帳に追加

The Tongu Family発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

気転, 頓智(とんち).例文帳に追加

a ready wit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「頓と」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (585件)

類語

和英辞書の「頓と」の用語索引

頓とのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

頓との英語

JMdictでの「頓と」の英訳

頓と

直と

「頓と」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「頓と」の英訳

頓と

EDR日英対訳辞書での「頓と」の英訳

頓と

斎藤和英大辞典での「頓と」の英訳

頓と

「頓と」の部分一致の例文検索結果

「頓と」のお隣キーワード