adopted subjectとは 意味・読み方・使い方

Karate was revealed to the public for the first time; it was adopted as a subject of gymnastics classes in junior high schools and a college of education in Okinawa.発音を聞く 例文帳に追加

沖縄の中学校や師範学校の体育に採用されるなどして、空手ははじめて一般に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this story was so popular it has been embroidered by Zeami and Monzaemon CHIKAMATSU and adopted as the subject of Yokyoku (Noh song), Joruri and Kabuki.発音を聞く 例文帳に追加

この話はよほど人気があったようで、世阿弥や近松門左衛門らによって脚色され、謡曲、浄瑠璃、歌舞伎の題材ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a custom for Imperial Family, who are demoted from nobility to subject, to establish a new prince's house, but there was another option of being adopted by the family who are common subjects.発音を聞く 例文帳に追加

皇族は臣籍降下に際して、新たに一家を創設するのが通例であるが、臣下の養子（猶子）となる形で臣籍に降下する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatane's second son Ujitaka TAKAHASHI took over as head of the family on the grounds that the eldest son Tsunataka HOJO had already been adopted by Ujitsuna HOJO (N.B. opinion varies on the subject).発音を聞く 例文帳に追加

家督は長男の北条綱高が北条氏綱の養子となっていたため（諸説有り）、次男の高橋氏高が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of a switching function of a partial operation item when penetrative photographing of the subject is performed and a monitoring function to observe physical condition of the subject are adopted in a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを用い、これに、被検体を透視撮影する際の一部操作項目のスイッチ機能及び被検体の体位を観察する監視モニタ機能の双方を取り入れた。 - 特許庁

To solve the problem that a bounce adapter for a camera to take an appropriate subject image without causing what is called "irregular irradiation" or the like even when short-distance photography of a subject is performed by using an LED light widely adopted instead of a ring light.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、リングライトに替わって採用が著しいＬＥＤライトを使用して被写体の近距離撮影を行う場合においても、いわゆる「照射ムラ」等を伴うことのない適正な被写体像を撮影し得るようなカメラ用のバウンスアダプタが存在しない点である。 - 特許庁

Article 815 If an adopted child has not attained 15 years of age, a person who may make an agreement with the adoptive parent(s) to dissolve the adoptive relation pursuant to the provisions of Article 811 may bring or be subject to an action for dissolution of adoptive relation.発音を聞く 例文帳に追加

第八百十五条　養子が十五歳に達しない間は、第八百十一条の規定により養親と離縁の協議をすることができる者から、又はこれに対して、離縁の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, perhaps due to the fact that Kakyo system was not adopted in Japan, Ju-kyo values did not take root, and it gradually faded as the subject of the learning shifted to practical Kidendo (the study of the histories) learning.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、日本においては科挙制度が取り入れられなかったためか儒教の価値が定着せず、学問の主体は、実学的な紀伝道に移り、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス