armed to the teethとは 意味・読み方・使い方

They are armed to the teeth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは厳重に（五分の隙も無く）武装している - 斎藤和英大辞典

I assure you that I am armed to the teeth, and I am perfectly prepared to use my weapons,発音を聞く 例文帳に追加

私は完全武装ですし、遠慮なく武器を使わせていただきますよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth.例文帳に追加

22, 23歳を想像して下さい 【米陸軍】 人生の最高の時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--all in soiled sailor clothes and all but me armed to the teeth.発音を聞く 例文帳に追加

全員薄汚れた船員服を着て、僕以外のみんなは完全武装していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A few hours later, a little 12yearold girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm intention of sending me to the morgue.例文帳に追加

数時間前 12歳の少娘が 俺の所へ来た 銃を何丁も持って 俺を殺すためにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.例文帳に追加

１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 - Tatoeba例文

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.発音を聞く 例文帳に追加

１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 - Tanaka Corpus

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.例文帳に追加

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 - Tatoeba例文