central venous access catheterとは 意味・読み方・使い方

原文

a tube surgically placed into a blood vessel for the purpose of giving intravenous fluid and drugs. it also can be used to obtain blood samples. this device avoids the need for separate needle insertions for each infusion or blood test. examples of these devices include hickman catheters, which require clamps to make sure the valve is closed, and groshong catheters, which have a valve that opens as fluid is withdrawn or infused and remains closed when not in use.

日本語訳

静脈輸液や薬を投与する目的で、血管内に外科的に留置されるチューブ。血液サンプルの採取にも用いられる。この器具によって、注入や血液検査ごとに針の刺入を別々に行う必要性が回避される。こうした器具の例には、確実にバルブを閉じるためのクランプが必要なhickman（ヒックマン）カテーテル、および体液の採取や注入をする際にはバルブが開き、使用しないときにはバルブが閉じたままになるgroshong（グローション）カテーテルなどがある。