consensualとは 意味・読み方・使い方

Chapter XII Special Provisions Concerning Simplified Rehabilitation and Consensual Rehabilitation発音を聞く 例文帳に追加

第十二章　簡易再生及び同意再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Consensual Rehabilitation (Article 217 to Article 220)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　同意再生（第二百十七条—第二百二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the minimum age for marrying without parental consent or the minimum age for consensual sexual relations発音を聞く 例文帳に追加

親の同意なしで結婚できる最低年齢、あるいは合意に基づく性的関係が持てる最低年齢 - 日本語WordNet

(3) A subsequent distribution shall be made according to the distribution list prepared for a final distribution, simplified distribution or consensual distribution.発音を聞く 例文帳に追加

３　追加配当は、最後配当、簡易配当又は同意配当について作成した配当表によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now their relationship had always been a consensual one, but that wouldn't matter in the eyes of the public or the law.例文帳に追加

彼らの関係は 常に合意の上のものだったが 世間の目や 法律の前では それは重要なことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The court may not make an order of consensual rehabilitation unless a report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or a written report set forth in Article 125(1) is submitted.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所は、財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がされた後でなければ、同意再生の決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 (1) When an order of consensual rehabilitation becomes final and binding, it shall be deemed that an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding with regard to a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 217(1).発音を聞く 例文帳に追加

第二百十九条　同意再生の決定が確定したときは、第二百十七条第一項後段の再生計画案について、再生計画認可の決定が確定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 173, Article 213(5) and Article 215 shall apply mutatis mutandis where an order of consensual rehabilitation becomes final and binding.発音を聞く 例文帳に追加

２　第百七十三条、第二百十三条第五項及び第二百十五条の規定は、同意再生の決定が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム