fence around a shrineとは 意味・読み方・使い方

Tamagaki is a fence around a shrine or shiniki (the holy precincts of a shrine).発音を聞く 例文帳に追加

玉垣（たまがき）とは、神社・神域の周囲にめぐらされる垣のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today kannabi is said to have become the antetype of tamagaki (fence around a shrine) for Jinja Shinto (Shrine Shinto) together with himorogi.発音を聞く 例文帳に追加

現在では神籬と合わせ神社神道の玉垣の原型になったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the otori ren as the basic form, Tomoe-mon or Shin-mon has been added to keep evil spirits away and a torii (Shinto shrine archway), the fence around a shrine and bannister have been put up to give the mikoshi a miniature shrine-like appearance.発音を聞く 例文帳に追加

鳳輩をもとにして、これに魔除けの巴紋や神紋を飾り、ミニチュアの神社のように鳥居や玉垣、高欄などが付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the yorishiro is limited within a certain range in the present Shrine Shinto, the himorogi and the iwakura became tamagaki (fence around a shrine), and now the sacred shrine forest is not treated as a shintai (sacred object) any more.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、現在の神社神道において依り代となるものは一定の範囲に限定されており、神籬や磐座は玉垣になり、鎮守の森は神体として扱われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As yorishiro that occur in nature, boulders and mountains (like holy Mt. Fuji) as well as seas and rivers are both places that the gods come to dwell and barriers between the spirit realm and the current (physical) world, and the "gi" from himorogi also means "fence", much as iwakura can also be called "iwasaka" (where "saka" means "border"); all these terms express the idea of the spritual boundary around a Shinto shrine.発音を聞く 例文帳に追加

自然に存在する依り代としての岩や山（霊峰富士山）・海や川などは、神の宿る場所でもあるが、常世と現世との端境であり、神籬の籬は垣という意味で境であり、磐座は磐境ともいい、神域の境界を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス