forward guidanceとは 意味・読み方・使い方

(5) In the case where nobody comes forward as prescribed in the preceding paragraph within the period set forth in the same paragraph, the referenced things shall belong to the prefectural government establishing the referenced child guidance center.発音を聞く 例文帳に追加

５　前項の期間内に同項の申出がないときは、その物は、当該児童相談所を設置した都道府県に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the child guidance center's director is unable to know the person who has the right to demand restitution prescribed in the preceding paragraph or his/her address, the child guidance center's director shall give public notice to request the right holder to come forward within 6 months.発音を聞く 例文帳に追加

４　児童相談所長は、前項に規定する返還請求権を有する者を知ることができないとき、又はその者の所在を知ることができないときは、返還請求権を有する者は、六箇月以内に申し出るべき旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information processor for reproducing sound guidance corresponding to a screen is configured not to reproduce, as must have already reproduced once during screen transition in a forward direction, the same sound guidance again when there is an instruction to switch to a screen in a backward direction.例文帳に追加

画面に対応する音声ガイドを再生する情報処理装置において、逆方向への画面切り替えが指示された場合には、既に順方向で画面遷移したときに一度音声が再生されているはずなので、再度同じ音声ガイドを再生しないようにする。 - 特許庁

To beforehand present route guidance information for indicating a right-turn direction or left-turn direction at a fork existing in a place a prescribed space or more distant from a present position of a vehicle when performing route guidance on a route searched for by displaying a vehicle forward image taken by an on-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラで撮影された車両前方画像を表示させて探索された経路を経路案内する場合に、車両の現在位置から所定の距離以上遠方に存在する分岐点において右折方向、又は左折方向を指示する経路誘導情報を事前に提示する。 - 特許庁

The CPU 41 sets a search end point in the forward predetermined distance from the junction on the guidance route 52 or in the forward predetermined distance on the travel road, and searches for each temporary route to the search end point via the pass point (S3-S4).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、この分岐点の誘導経路５２上の所定距離前方又は走行している道路上の所定距離前方に探索終了点を設定し、各通過点を経由して探索終了点に至る各仮経路を探索する（Ｓ３〜Ｓ４）。 - 特許庁

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes.発音を聞く 例文帳に追加

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するＦＳＦのガイダンス作成の更なる進展に期待する。 - 財務省

To suppress dispersion of the deviation in the forward transverse position, and to obtain excellent guidance controllability with less time lag when performing follow-up traveling of the future position of a subject vehicle to a predetermined target advancing path.例文帳に追加

自車両の将来位置を予め設定した目標進行路に追従走行させるに際し、前方横位置偏差のばらつきを抑制し、少ない時間遅れで良好な誘導制御性を得ることができるようにする。 - 特許庁

When approaching from or running in the opposite direction to the forward direction of a reverse running prohibition road, reverse running is prevented by issuing a warning to the driver by voice and screen display as guidance of the car navigation.例文帳に追加

逆走禁止道路の順方向とは逆方向から接近あるいは走行した場合、カーナビゲーションの案内として音声と画面表示により運転者へ警告を発することで逆走を防止する。 - 特許庁