godlikeとは 意味・読み方・使い方

In 1981, his portrayal of Kanshoso in "Sugawara-denju-tenarai-kagami" at the National Theater earned a reputation for being "godlike."発音を聞く 例文帳に追加

1981年、国立劇場の『菅原伝授手習鑑』の菅丞相が神品とまで絶賛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand how peculiar it might seem to hear her abilities described in this way, but they were godlike.例文帳に追加

彼女の能力のスゴさが 説明だけでは理解不能なのは分かります でも それらは 神がかりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereafter, I never heard of new rumors about the boy with the godlike left hand.例文帳に追加

それ以後 神の左手を持つ少年についての新しい噂はふっつりと途切れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, godlike, above the island.例文帳に追加

彼らは豚を苦しめ 切り取った頭を 尖った杭の先に刺した... 神のように 島上空を飛び回る 獣への生け贄として. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modeled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculptor."発音を聞く 例文帳に追加

彼女が絹の服のしなやかなひだに包まれると、不朽の彫刻家ヴィクヴァカルマの妙手によって作られた純銀像を思わせる。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Jishakogyo-rei (literally "law on the performance of temples and shrines") had been issued as part of such new policy systems since the rule by cloistered emperors; under Hogen Shinsei (Hogen new law) of 1156 acclaimed as having established the Shinjin (godlike person) Kugonin (people who presented food and other supplies to the Imperial Court, noble families, temples and shrines) Sei (system), Emperor Goshirakawa promulgated his own Shinji Kogyo Rei (literally "law on the performance of religious rituals") but as a specific policy action, the first instance is found in the policy advocated under the Shinsei of the Retired Emperor Gosaga in 1156 to admonish government officials and provincial governors against neglect of religious rituals and to prevent Shinjin and Kugonin from increasing in number.発音を聞く 例文帳に追加

新制の一環としての寺社興行令は院政期から出されており、職の体系や神人・供御人制を確立したとの評価がある保元元年（1156年）の「保元新制」においても、後白河天皇による神事興行令が出されているが、具体的な施策としては、後嵯峨上皇新制において、建長5年（1253年）官司国司による神事執務怠慢を諌め、神人、供御人の増加を防止する方針が打ち出されたことが最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス