top-ageとは 意味・読み方・使い方

In 1969, Daiei's top actor and its last hope Raizo ICHIKAWA died young at the age of 37.発音を聞く 例文帳に追加

1969年、最後の頼みの綱だった看板俳優・市川雷蔵が37歳の若さで急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-2-25 Comparison of age of startup founders in industries with top entry rates and with bottom entry rates例文帳に追加

第1-2-25図　開業率上位業種と下位業種の創業者の創業年齢比較 - 経済産業省

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility.発音を聞く 例文帳に追加

日本の企業は情報化時代に備えて事業の形態を重厚長大型から軽薄短小型にうつしかえようとしている. - 研究社 新和英中辞典

As Honnyo succeeded the suzerain at the age of 22, he was nearly helpless to Gakurin-ha whose top was the seventh Nokeshoku Chido (inaugurated in 1797).発音を聞く 例文帳に追加

本如は若干22歳で宗主継職したこともあり、7代能化職の智洞（寛政9年就任）を頂点とする学林派に対して無力に近かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair.発音を聞く 例文帳に追加

成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it turns out that Hakuren is the top robber of the country, Shobei ODERA, and is an older brother of Seikichi separated at his young age.発音を聞く 例文帳に追加

だが実は白蓮こそ天下の大泥棒大寺正兵衛であり、しかも清吉が幼い時に生き別れた実の兄であることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was promoted to Sangi (councilor) in 1196 and became kugyo (top court official) with the investiture as Jusanmi (Junior Third Rank) the next year, he died of an illness at age 23 in the following year.発音を聞く 例文帳に追加

建久7年（1196年）には参議昇進、翌年には従三位叙位により公卿となるが、その翌年に23歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie himself worked as Konoe no Chujo (middle captain of the palace guards) for a long time but failed to become Tono Chujo (the first secretary's captain) and finally managed to join the realm of Kugyo (the top court officials) at the age of 51.発音を聞く 例文帳に追加

定家自身も長年近衛中将を務めながら頭中将にはなれず、51歳の時に漸く公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス