意味 | 例文 (999件) |
かたえくぼの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15365件
かれらは悲しみをたたえた目でぼくらを見ていた。例文帳に追加
The friends looked out at us - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
とぼくらを乗せたエレベーターがうめく中、かれは提案した。例文帳に追加
he suggested, as we groaned down in the elevator. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
僕の答えが知りたいのか例文帳に追加
Really want to know my answer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ぼくらと握手して去って行ったかれの鼻は悲しみをたたえて震えていた。例文帳に追加
As he shook hands and turned away his tragic nose was trembling. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
だから、このたばこの箱は青い感じをぼくらに与える。例文帳に追加
Wherefore the tobacco-box gives us a sensation of blueness. - JACK LONDON『影と光』
ぼくが答えを返す前に、デイジーが家から出てきた。例文帳に追加
Before I could answer, Daisy came out of the house - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
今回の応募作品には見ごたえのあるものが多い.例文帳に追加
There are plenty of impressive works among the entries to the contest this year. - 研究社 新和英中辞典
え~っと... ボ... ボクも 観察日記をつけてきました。例文帳に追加
I also did an observation journal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
細胞培養容器の突起物が培養細胞に与える効果をより効率よく細胞に与えることができる。例文帳に追加
The projections of the cell culture vessel more efficiently provide effects on cultured cells. - 特許庁
とにかく インターネットは僕らに力を与えてくれました例文帳に追加
Well, the internet has empowered us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
置換されたN−ピペリジノ−ピラゾール−3−カルボキサミド例文帳に追加
SUBSTITUTED N-PIPERIDINO-PYRAZOLE-3-CARBOXAMIDE - 特許庁
上縁16は、中高形状、下縁18は、くぼんだ形状である。例文帳に追加
The top edge 16 is a convex configuration and a bottom edge 18 is a hollow configuration. - 特許庁
エチオピアは僕を興奮させるだけでなく 僕の心を開放した例文帳に追加
Ethiopia didn't just blow my mind; it opened my mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
次ですが、グローバル化が韓国の若者に及ぼした影響に関する図です。例文帳に追加
The next diagram shows the impact of globalization on Korean youth. - 厚生労働省
非暴力の抗議活動を いかにテロ行為として訴えるか例文帳に追加
About how to prosecute nonviolent protesters - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
怖くてできないから 僕に終わりだと伝えさせた!例文帳に追加
Makin' me tell her it's over because you're too scared! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |